1
00:00:45,760 --> 00:00:47,480
আপনি কি ব্যবস্থা করা শেষ
বিয়ের জন্য?

2
00:00:47,673 --> 00:00:48,876
হ্যাঁ, সবকিছু করা হয়েছে।

3
00:00:48,960 --> 00:00:51,440
শোন, বরের পরিবার এসেছিল
বিয়ের জন্য আশীর্বাদ দাও,

4
00:00:57,080 --> 00:00:59,800
ঠিক আছে। কেমন চলছে প্রস্তুতি
তোমার পরীক্ষা চলছে?

5
00:01:00,280 --> 00:01:01,665
এটা ঠিক যাচ্ছে.

6
00:01:01,840 --> 00:01:02,960
এটা খুব কঠিন না.

7
00:01:03,040 --> 00:01:04,280
অলকা সিং?

8
00:01:09,800 --> 00:01:11,080
-ধন্যবাদ।
- স্বাগতম।

9
00:01:11,800 --> 00:01:12,800
কে ছিল?

10
00:01:15,553 --> 00:01:16,953
যেন আপনি জানেন না।

11
00:01:18,960 --> 00:01:20,600
কেন করলি
আমাকে গোলাপ পাঠাবেন?

12
00:01:20,684 --> 00:01:22,244
এটা ভ্যালেন্টাইনস
আজকের দিন।

13
00:01:27,360 --> 00:01:29,320
এটা একটা উৎসব
ভালবাসার

14
00:01:35,200 --> 00:01:36,880
তারা গোলাপ বিনিময় করে
একে অপরের সাথে

15
00:01:37,760 --> 00:01:39,697
ওয়েল, আমি দ্বারা আপনার জন্য আমার ভালবাসা প্রকাশ
ফুল পাঠানো।

16
00:01:41,920 --> 00:01:42,920
ঠিক আছে।

17
00:01:43,520 --> 00:01:45,982
শোন, বাড়ির ভিত্তি
স্থাপন করা হয়েছে।

18
00:01:49,400 --> 00:01:51,680
কোন কষাকষি ছাড়বেন না।

19
00:01:53,200 --> 00:01:54,280
-ঠিক আছে।
-ঠিক আছে?

20
00:01:55,720 --> 00:01:56,720
আপনার সাথে শীঘ্রই কথা হবে...

21
00:01:56,840 --> 00:01:59,160
আমার সঙ্গীরা খেলার জন্য অপেক্ষা করছে
ভলিবল। আজ একটা ম্যাচ আছে।

22
00:02:01,160 --> 00:02:03,640
শোন, আমি তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম
গুরুত্বপূর্ণ কিছু

23
00:02:06,040 --> 00:02:07,760
আপনারও মাঝে মাঝে জেতা উচিত।

24
00:02:09,226 --> 00:02:10,266
তুমি আমাকে নিয়ে মজা করছ?

25
00:02:12,840 --> 00:02:15,000
একজন সৈনিকের জন্য জয়-পরাজয়
শুধুমাত্র যুদ্ধে আছে।

26
00:02:15,720 --> 00:02:17,160
খেলাধুলা হল ব্যায়ামের জন্য।

27
00:02:17,400 --> 00:02:18,400
আমি এটা বিশ্বাস করি না।

28
00:02:18,520 --> 00:02:20,880
আপনার সাথে খেলাধুলা করা উচিত
জয়ের অভিপ্রায়।

29
00:02:21,093 --> 00:02:23,133
ঠিক আছে, ম্যাডাম। আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব।

30
00:02:23,700 --> 00:02:24,780
আমি কি এখন হ্যাং আপ করতে পারি?

31
00:02:25,653 --> 00:02:27,640
যাও, প্রিয়. জয়!

32
00:02:27,724 --> 00:02:29,204
ঠিক আছে, আমি এখন বন্ধ করব

33
00:02:30,120 --> 00:02:31,120
ঠিক আছে।

34
00:02:35,440 --> 00:02:36,560
বলের দিকে মনোযোগ দিন।

35
00:02:38,440 --> 00:02:41,680
এটা খুব স্পষ্ট যে আপনি কথা বলেছেন
আপনার স্ত্রীর কাছে, সুবেদার স্যার।

36
00:02:42,160 --> 00:02:43,317
আপনি হারাতে প্রস্তুত?

37
00:02:43,400 --> 00:02:45,437
আজ 78RR জিতবে।
আমরা জোয়ার চালু করতে যাচ্ছি.

38
00:02:45,520 --> 00:02:47,720
তাড়াতাড়ি আসো, ছেলেরা।

39
00:02:48,120 --> 00:02:50,440
আমাদের দারুণ খেলা খেলতে হবে।
আমরা আজ হারতে পারি না।

40
00:03:07,840 --> 00:03:08,880
-হ্যাঁ!
-ভালো।

41
00:03:09,320 --> 00:03:10,920
ভালো কাজ!

42
00:03:11,520 --> 00:03:13,120
সুবেদার সাহেব, ভালো আছেন?

43
00:03:15,920 --> 00:03:17,600
এটা ঠিক আছে. চলুন।

44
00:03:18,600 --> 00:03:19,600
এটা আঘাত.

45
00:03:22,760 --> 00:03:23,840
চলুন।

46
00:03:44,040 --> 00:03:47,877
-আমরা জিততে যাচ্ছি!
-জান্ডকে পুলিশ জিতবে!

47
00:03:47,960 --> 00:03:51,000
-আমরা জিততে যাচ্ছি!
-জান্ডকে পুলিশ জিতবে!

48
00:04:05,720 --> 00:04:07,520
ইয়া!

49
00:04:09,720 --> 00:04:11,760
আমি কি বললাম, সুবেদার সাহেব?

50
00:04:12,400 --> 00:04:14,000
আমি অবশ্যই তোমাকে একদিন পরাজিত করব।

51
00:04:14,160 --> 00:04:15,320
-আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।
-ঠিক আছে।

52
00:04:15,680 --> 00:04:19,200
শুনেছি আপনি দুই সন্ত্রাসীকে মেরেছেন
গতকাল ডিএসপি স্যার।

53
00:04:19,600 --> 00:04:21,560
আমাদের জন্য কোন প্রতিযোগিতা নেই
তাতে ডিএসপি স্যার।

54
00:04:21,840 --> 00:04:23,800
তিনি অবশ্যই 150-200 এর কাছাকাছি করেছেন
এ পর্যন্ত অপারেশন।

55
00:04:24,240 --> 00:04:26,040
আমরা শুধু শান্তি চাই, সুবেদার স্যার।

56
00:04:26,440 --> 00:04:28,320
আমরা যে কোনো হট্টগোল এড়াচ্ছি
শত্রু

57
00:04:29,320 --> 00:04:29,997
ধন্যবাদ

58
00:04:30,080 --> 00:04:31,400
স্যার, একটা খারাপ খবর আছে।

59
00:04:31,680 --> 00:04:33,960
সিআরপিএফ-এর ওপর হামলা হয়েছে
পুলওয়ামায় কনভয়।

60
00:04:34,640 --> 00:04:38,000
আত্মঘাতী বোমা হামলাকারী তার গাড়ি বোঝাই করে বিধ্বস্ত করে
বিস্ফোরক সহ, কনভয় মধ্যে.

61
00:04:53,600 --> 00:04:55,200
প্রতিরক্ষামন্ত্রী আসছেন
উপত্যকায়

62
00:04:55,800 --> 00:04:57,917
প্রথমে তারা সিআরপিএফ-এর কাছে যাবে
সদর দপ্তর,

63
00:04:58,000 --> 00:05:00,640
এবং তারপর তারা পরিবারের সাথে দেখা করবে
যে সৈন্যরা প্রাণ হারিয়েছে।

64
00:05:03,160 --> 00:05:04,800
টাইমিংটা কি একটু কম হচ্ছে না?

65
00:05:07,000 --> 00:05:09,520
টাইমিং একেবারে সঠিক।

66
00:05:11,960 --> 00:05:14,960
পুলওয়ামা হামলার পর জেনারেল,

67
00:05:15,600 --> 00:05:18,480
আমাদের চরিত্র থেকে পরিমাপ করা হবে
আমাদের প্রতিক্রিয়া।

68
00:05:19,240 --> 00:05:20,320
প্লিজ বসুন।

69
00:05:26,360 --> 00:05:28,920
জইশ-ই-আজাদি শক্তিশালী হচ্ছে
উপত্যকায় তাদের দখল।

70
00:05:29,240 --> 00:05:33,677
নিজেকে প্রাসঙ্গিক রাখতে,
সক্রিয় হয়ে উঠেছে তানজিম-উল-মুজাহিদিন।

71
00:05:33,760 --> 00:05:36,357
অন-গ্রাউন্ড রিপোর্ট এবং রেডিও আড্ডা থেকে,

72
00:05:36,440 --> 00:05:37,960
মনে হচ্ছে তানজিম-উল-মুজাহিদিন
নিষ্ক্রিয় হয়

73
00:05:38,160 --> 00:05:40,200
কোন সুযোগ নিও না, অনিরুদ্ধ।

74
00:05:40,760 --> 00:05:44,240
আমরা আর একটি ফাঁক বা ফাঁকি দিতে পারি না।

75
00:05:44,480 --> 00:05:45,157
হ্যাঁ, স্যার।

76
00:05:45,240 --> 00:05:46,840
জ্যান্ডকে পুলিশকে জড়িত করুন।

77
00:05:47,360 --> 00:05:51,302
এর মধ্যে যৌথ অভিযান হোক
পুলিশ এবং সেনাবাহিনী।

78
00:05:53,600 --> 00:05:57,594
আমি প্রতিরক্ষামন্ত্রীর সাথে শেয়ার করব
আপনার সাথে ভ্রমণসূচী এবং সময়সূচী।

79
00:05:58,913 --> 00:05:59,913
আপনি এগিয়ে যেতে পারেন.

80
00:06:03,880 --> 00:06:05,800
-অনিরুধ?
-হ্যাঁ স্যার?

81
00:06:06,040 --> 00:06:08,920
দয়া করে সেগুলো রাখুন
ব্লাডহাউন্ড সাংবাদিকরা দূরে।

82
00:06:09,480 --> 00:06:11,440
তারা তাদের সার্কাস শুরু করতে পারে
যে কোন মুহূর্তে

83
00:06:12,080 --> 00:06:13,360
হ্যাঁ, স্যার।

84
00:06:16,600 --> 00:06:18,560
- এটা একটা কঠিন হতে যাচ্ছে.
- এটা হবে.

85
00:06:19,080 --> 00:06:21,197
কারণ, যখন প্রতিরক্ষামন্ত্রী ড
কাশ্মীর যাচ্ছে,

86
00:06:21,280 --> 00:06:22,960
সেনাবাহিনী প্রধান একটি কোম্পানি হবে.

87
00:06:23,600 --> 00:06:25,480
আমি আন্তরিকভাবে আশা করি কিছু ভুল হবে না.

88
00:06:32,920 --> 00:06:34,960
[আঞ্চলিক ভাষায় কথা বলা]

89
00:06:35,640 --> 00:06:36,960
গাড়ির কাগজপত্র?

90
00:06:43,160 --> 00:06:45,597
[আঞ্চলিক ভাষায় কথা বলা]

91
00:06:45,680 --> 00:06:46,720
কোথায় যাচ্ছেন?

92
00:06:49,200 --> 00:06:51,560
আমাদের অনুমতি ছাড়া কেউ যেতে পারবে না।

93
00:06:52,760 --> 00:06:55,680
তারা অবশ্যই একটি অনুরূপ চেক ক্লিয়ার করেছে
পুলওয়ামা হামলা চালানোর পোস্ট।

94
00:07:18,339 --> 00:07:20,179
মাঝপথে গাড়ি থামাল কেন?

95
00:07:28,200 --> 00:07:29,200
ঠাকুর স্যার।

96
00:07:41,240 --> 00:07:42,800
থামো, নইলে তোমাকে গুলি করে দেব।

97
00:08:20,800 --> 00:08:22,440
আমার কথা শোন। তুমি আজ পালাতে পারবে না।

98
00:08:50,880 --> 00:08:53,160
তাকে গুলি করে আমরা কি পাব,
ডিএসপি সাহেব?

99
00:08:53,800 --> 00:08:56,520
তিনি ছিলেন একজন প্যান। আমরা পেতে পারতাম
তার কাছ থেকে কিছু তথ্য।

100
00:08:58,560 --> 00:09:01,400
আমি গুলি না করলে সে মেরে ফেলত
আপনি, সুবেদার স্যার।

101
00:09:03,960 --> 00:09:05,720
তারপর, আমি এখন আপনার একটি অনুগ্রহ ঋণী.

102
00:09:17,040 --> 00:09:18,920
কি ভাবছেন সুবেদার সাহেব?

103
00:09:19,320 --> 00:09:22,440
আমি ভাবছিলাম, এই চেক
পোস্টটি 2 কিমি দূরে থেকে দৃশ্যমান

104
00:09:23,440 --> 00:09:25,160
পালাতে চাইলে সে কেন পালালো
এত কাছে আসো?

105
00:09:25,680 --> 00:09:27,000
তিনি অনেক আগেই ইউ-টার্ন নিতে পারতেন।

106
00:09:29,520 --> 00:09:30,920
আমি মনে করি তিনি আমাদের বিভ্রান্ত করতে চেয়েছিলেন।

107
00:09:31,840 --> 00:09:33,560
সুবেদার সাহেব আমার সাথে আসুন।

108
00:09:37,680 --> 00:09:39,640
এই দেখুন. আমরা একজন স্নাইপার পেয়েছি।

109
00:09:47,080 --> 00:09:51,320
আমাদের জানালে আপনার জন্য ভালো হবে
সবকিছু আপনি জানেন।

110
00:09:52,520 --> 00:09:55,080
হ্যাঁ, স্যার। এটি একটি M24 স্নাইপার রাইফেল।

111
00:09:55,360 --> 00:09:56,560
আমি তোমাকে একটি ছবি পাঠিয়েছি।

112
00:09:57,160 --> 00:09:59,280
আমরা 6 রাউন্ডও খুঁজে পেয়েছি।

113
00:09:59,840 --> 00:10:00,880
হ্যাঁ।

114
00:10:19,880 --> 00:10:21,680
আমরা ছবি পাঠাব
আমাদের তথ্যদাতাদের কাছেও।

115
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
থেকে কোন খবর
পুলিশ সদর দপ্তর?

116
00:10:23,520 --> 00:10:25,440
আমি তাদের প্রতিক্রিয়ার জন্য অপেক্ষা করছি

117
00:10:26,440 --> 00:10:30,400
মেজর তা উল্লেখ করেন
অন্যান্য দলগুলোও সক্রিয় হচ্ছে

118
00:10:30,840 --> 00:10:32,000
যেমন তানজিম-উল-মুজাহিদিন।

119
00:10:32,400 --> 00:10:33,400
কি বলছ?

120
00:10:33,920 --> 00:10:36,240
কিন্তু, তাদের শীর্ষ নেতৃত্ব শেষ।

121
00:10:36,560 --> 00:10:37,720
আমি নিজেও সেই মিশনে ছিলাম।

122
00:10:44,280 --> 00:10:45,800
আমার বস (স্ত্রী) ডাকছে

123
00:10:47,200 --> 00:10:49,600
আপনি রবার্ট উদ্ধৃত করতেন
ফ্রস্টের যখন আমরা ডেটিং করছিলাম

124
00:10:49,800 --> 00:10:51,480
তবে, আমার প্রতিশ্রুতি আছে পালন করার।

125
00:10:51,760 --> 00:10:55,357
আমি শুধু লাঞ্চের জন্য দেরি করেছি।
কেন আপনি রবার্ট ফ্রস্ট উদ্ধৃত করছেন?

126
00:10:55,440 --> 00:10:57,160
আমি আবার দুপুরের খাবার গরম করতে যাচ্ছি

127
00:10:57,440 --> 00:10:58,880
তাড়াতাড়ি আসো

128
00:11:18,840 --> 00:11:21,640
এক সময় গ্রামের পুকুরে...

129
00:11:22,440 --> 00:11:24,360
অনেক ব্যাঙ বাস করত

130
00:11:25,040 --> 00:11:29,760
তারা সারারাত ক্রোক করে

131
00:11:30,160 --> 00:11:32,720
মানুষ বিরক্ত ছিল

132
00:11:33,080 --> 00:11:36,800
মাঝে মাঝে পুকুরে পাথর ছুড়ে মারে
হতাশা থেকে

133
00:11:38,120 --> 00:11:44,000
একদিন ব্যাঙরা বুঝল মানুষ
ক্রাকিংয়ের কারণে তাদের ঘুম হারাচ্ছে

134
00:11:45,120 --> 00:11:49,680
তাই তারা বৈঠক ডেকে সিদ্ধান্ত নেন
ক্রাকিং বন্ধ করতে

135
00:11:50,320 --> 00:11:54,640
নীরবতা নেমে এলে,

136
00:11:55,280 --> 00:11:57,080
মানুষ তদন্ত শুরু করে
নীরবতার পিছনে কারণ

137
00:11:57,160 --> 00:12:00,120
তারা ব্যাঙের তদন্ত শুরু করে
এক এক করে

138
00:12:01,080 --> 00:12:05,560
জনগণ ততটা হতাশ হয়নি
ব্যাঙের আওয়াজ,

139
00:12:06,080 --> 00:12:08,600
তারা তাদের নীরবতা ছিল.

140
00:12:14,240 --> 00:12:16,517
তাহলে, এই গল্পের নৈতিকতা কী ছিল?

141
00:12:16,600 --> 00:12:17,960
প্রার্থনা করুন, ডাক্তারকে বলুন

142
00:12:18,280 --> 00:12:21,080
এই গল্পের নৈতিকতা হল...

143
00:12:21,480 --> 00:12:25,117
মানুষের উচিত শুধু চিন্তা করা
তাদের নিজস্ব ব্যবসা।

144
00:12:25,200 --> 00:12:27,520
কারণ, সেটাই বেশি উপকারী

145
00:12:30,200 --> 00:12:34,400
ধন্যবাদ ডাক্তার, আপনি সবসময় নিশ্চিত করেন
রোগীরা কোন ব্যথা অনুভব করে না

146
00:12:36,920 --> 00:12:38,520
- তোমার ফি?
- এটা উল্লেখ করবেন না

147
00:12:38,920 --> 00:12:42,280
আমি শুধু চাই, সন্তান পায়
শীঘ্রই ভাল।

148
00:12:43,960 --> 00:12:46,400
আমি সত্যিই আপনার কাছে কৃতজ্ঞ, ডাক্তার.

149
00:12:46,760 --> 00:12:47,760
দয়া করে যত্ন নিন

150
00:12:48,080 --> 00:12:49,800
নিশ্চিত. আসো রাবিয়া।

151
00:12:53,600 --> 00:12:54,920
ডাক্তার...

152
00:12:56,520 --> 00:12:58,720
আমরা খবর পেয়েছি
আমাদের ভাই মুজতবার

153
00:13:15,560 --> 00:13:17,400
-আমি শীঘ্রই ফিরে আসব।
-ঠিক আছে।

154
00:13:19,720 --> 00:13:21,000
তুমি কি শেষ, প্রিয়?

155
00:13:21,400 --> 00:13:23,040
হ্যাঁ, ডাক্তার। তৈরি হচ্ছে।

156
00:13:23,680 --> 00:13:24,680
ভাল কাজ.

157
00:13:27,760 --> 00:13:31,560
আপনি আমাকে বিস্মিত, ডাক্তার.

158
00:13:32,280 --> 00:13:33,280
আশ্চর্য?

159
00:13:34,480 --> 00:13:37,120
হ্যাঁ। আপনি এই মানুষদের আরোগ্য

160
00:13:40,880 --> 00:13:43,080
এই লোকেরা আমার অনেক উপকার করে।

161
00:13:44,400 --> 00:13:45,880
তারা আসলে বোকা...

162
00:13:46,960 --> 00:13:49,880
শুধুমাত্র বিনামূল্যে চিকিৎসা সহায়তার জন্য, তারা
তাদের জীবন উৎসর্গ করতে প্রস্তুত।

163
00:13:51,160 --> 00:13:53,920
তবে তাদের এই মনোভাব
আমাদের সাফল্যের জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

164
00:13:55,800 --> 00:13:58,080
আমি তাদের সাহায্য করি, এবং তা করতে

165
00:13:59,840 --> 00:14:03,200
আমি তাদের আনুগত্য কিনে ব্যবহার করি
আমার সুবিধার জন্য

166
00:14:04,720 --> 00:14:07,560
আমি এই সুবিধা গ্রহণ করেছি
মানুষ আগেও বহুবার।

167
00:14:24,880 --> 00:14:26,480
কোন নতুন উন্নয়ন, ডাক্তার?

168
00:14:26,960 --> 00:14:30,880
হ্যাঁ, কমান্ডার। প্রতিরক্ষা মন্ত্রীর
সফরের পরিকল্পনা করা হয়েছে।

169
00:14:31,120 --> 00:14:33,640
আমরা প্রথম যুদ্ধে জিতেছি
আমাদের মিশনের।

170
00:14:33,920 --> 00:14:36,680
তাই তাদের সেনাপ্রধান হতেই হবে
পাশাপাশি আসছে?

171
00:14:36,960 --> 00:14:38,120
হ্যাঁ, কমান্ডার।

172
00:14:39,440 --> 00:14:41,880
এখন, আমরা আইএসআই দেখাব

173
00:14:42,920 --> 00:14:45,920
যে তানজিম-উল-মুজাহিদিনের প্রাপ্য
তাদের তহবিল।

174
00:14:46,640 --> 00:14:47,760
মিশন কি?

175
00:14:48,040 --> 00:14:53,480
আমরা ভারতের প্রতিরক্ষামন্ত্রীকে আক্রমণ করব
এবং সেনাপ্রধান একটি বার্তা পাঠান যে...

176
00:14:53,840 --> 00:14:59,000
ভারতও তাদের রক্ষা করতে পারছে না
উপত্যকায় প্রতিরক্ষামন্ত্রী ড.

177
00:14:59,160 --> 00:15:03,480
তারা কি তাদের পরিবারের সাথে দেখা করবে
হামলায় কারা প্রাণ হারিয়েছে?

178
00:15:03,920 --> 00:15:04,920
নিশ্চিত.

179
00:15:05,400 --> 00:15:07,000
আমরাও সম্পূর্ণ প্রস্তুত থাকব।

180
00:15:09,160 --> 00:15:11,600
জোয়ার আমাদের পক্ষে, কমান্ডার.

181
00:15:12,400 --> 00:15:13,525
হায়দার কাসিমের মৃত্যুর পর

182
00:15:13,608 --> 00:15:17,000
কারো কাছ থেকে কোনো প্রত্যাশা নেই
তানজিম-উল-মুজাহিদীন।

183
00:15:17,084 --> 00:15:18,484
শত্রু অজ্ঞাত।

184
00:15:19,993 --> 00:15:21,510
এই আমাদের সুযোগ.

185
00:15:21,680 --> 00:15:24,680
সফল হওয়া খুবই গুরুত্বপূর্ণ
আমাদের মিশন।

186
00:15:25,480 --> 00:15:29,708
আমরা যে তহবিল জন্য লক্ষ্য করতে হবে
এখনই দেওয়া হচ্ছে জয়শ-ই-আজাদীকে।

187
00:15:30,480 --> 00:15:32,000
হ্যাঁ, কমান্ডার।

188
00:15:32,240 --> 00:15:37,320
বিনিময়ে, আমি আপনাকে নেতৃত্ব দেওয়ার অনুমতি দেব
সিরিয়ায় আমরা বিপ্লবের অপেক্ষায় আছি

189
00:15:37,760 --> 00:15:39,080
এটা তোমার কাছে আমার প্রতিশ্রুতি।

190
00:15:40,380 --> 00:15:41,428
ঠিক আছে।

191
00:15:42,033 --> 00:15:43,473
ঠিক আছে, কমান্ডার।

192
00:15:44,920 --> 00:15:46,640
আমরা অবশ্যই সফল হব।

193
00:16:05,440 --> 00:16:06,840
চালিয়ে যান!

194
00:16:15,720 --> 00:16:18,920
আপনি সবসময় অতিক্রম করেছেন
আপনার দায়িত্ব ও পদমর্যাদা, সুবেদার

195
00:16:19,960 --> 00:16:21,600
তাই, আমি আপনাকে কিছু তথ্য দেব

196
00:16:23,160 --> 00:16:27,360
যে সন্ত্রাসীকে আপনি বাধা দিয়েছেন
চেকপয়েন্ট ছিল স্থানীয়

197
00:16:28,280 --> 00:16:29,640
তার নাম মোহাম্মদ মুজতবা।

198
00:16:30,200 --> 00:16:31,600
তিনি একটি নতুন নিয়োগের জন্য
তানজিম-উল-মুজাহিদীন

199
00:16:32,440 --> 00:16:34,880
তিনি এতিম ছিলেন

200
00:16:35,840 --> 00:16:37,480
সে ছাড়া ট্যাক্সিতে বসল
এমনকি একটি বুকিং।

201
00:16:38,800 --> 00:16:40,160
অন্য যাত্রীরা তার প্রশংসা করেন

202
00:16:40,760 --> 00:16:42,357
তাকে হাসিখুশি লাগছিল

203
00:16:42,440 --> 00:16:43,880
ওহ, আমি...

204
00:16:48,600 --> 00:16:49,760
নিশ্চিন্তে।

205
00:16:53,080 --> 00:16:54,800
ভালো কাজ, সুবেদার

206
00:16:56,400 --> 00:16:58,320
স্যার, আপনার অনুমতি নিয়ে আমি...

207
00:16:59,400 --> 00:17:02,040
আমি ফুলের অবশিষ্টাংশ খুঁজে পেয়েছি
সন্ত্রাসীদের জুতোর উপর...

208
00:17:05,040 --> 00:17:06,357
যা কাঙ্গান পাহাড়ের জন্য অনন্য

209
00:17:06,440 --> 00:17:09,280
আমি সেই এলাকা তদন্ত করতে চাই
আপনার অনুমতি নিয়ে।

210
00:17:09,640 --> 00:17:12,000
যখন থেকে আমরা স্নাইপার খুঁজে পেয়েছি,
আমি চিন্তিত হয়েছে.

211
00:17:12,600 --> 00:17:16,440
সন্ত্রাসীরা সাধারণত AK-47 ব্যবহার করে
স্বয়ংক্রিয় বন্দুক।

212
00:17:16,720 --> 00:17:18,720
আমরা সেই কোণটা অন্বেষণ করছি, সুবেদার

213
00:17:19,360 --> 00:17:22,080
আমরা প্রতিদিন একাধিক ইন্টেল পাই।
আমরা প্রত্যেককে অনুসরণ করতে পারি না।

214
00:17:22,920 --> 00:17:24,240
আপনার এলাকায় ফোকাস অবিরত.

215
00:17:26,840 --> 00:17:27,637
মেজর...

216
00:17:27,720 --> 00:17:31,840
বিমানবন্দরে নিরাপত্তা বাড়ান
ডাল লেক, হজরতবাল এবং ডাউন টাউন।

217
00:17:33,400 --> 00:17:36,480
আমার কি অধিকার নেই
তোমার মোটরসাইকেল চালাও বাবা

218
00:17:36,680 --> 00:17:40,200
আমি সব জায়গায় অনুসন্ধান করেছি.
মা বরাবরের মতো চাবিগুলো লুকিয়ে রেখেছে।

219
00:17:40,480 --> 00:17:43,800
আমি তোমার মায়ের সাথে কথা বলব। সে হচ্ছে
খুব অন্যায্য

220
00:17:44,000 --> 00:17:48,557
হুবহু ! তোমার পাওয়া উচিত হয়নি
মা তাকে বাইক চালানো শিখিয়েছেন বা শিখিয়েছেন।

221
00:17:48,640 --> 00:17:51,357
তাহলে, এটা তোমার মায়ের প্রতি অন্যায় হবে
এমনটা বলো না...

222
00:17:51,440 --> 00:17:55,240
এছাড়াও, আপনি অশ্বারোহণ করার জন্য যথেষ্ট বয়সী নন
একটি মোটরসাইকেল, নাইনা।

223
00:17:55,800 --> 00:17:57,520
এই মেয়েরা কি বলছিল?

224
00:17:58,880 --> 00:18:00,160
কিছুই না, প্রিয়

225
00:18:00,800 --> 00:18:03,637
আপনি জানেন না তারা কতটা দুষ্টু।
তারা আপনাকে একটি যাত্রায় নিয়ে যেতে থাকে।

226
00:18:03,720 --> 00:18:06,960
তারা শুধু বাচ্চা তাদের মজা করতে দিন.

227
00:18:07,400 --> 00:18:10,037
পুলওয়ামার পর
আক্রমণ, সবকিছু ঠিক আছে?

228
00:18:10,120 --> 00:18:13,080
হ্যাঁ, সবকিছু ঠিক আছে।
আমি তোমাকে পরে কল করব।

229
00:18:13,280 --> 00:18:14,960
তুমি আমাকে কখনো ডাকবে না।

230
00:18:15,320 --> 00:18:18,320
কিন্তু আমি সবসময় তোমার কথা ভাবি!
আমি পরে কল করব।

231
00:18:22,760 --> 00:18:25,800
আজ ইউনিফর্ম ধুবেন, সুবেদার সাহেব?

232
00:18:26,000 --> 00:18:27,920
না, আমি থালা বাসন করছি।

233
00:18:31,080 --> 00:18:36,680
একজন সৈনিকের যা আছে তা তার
ইউনিফর্মের তিন সেট, বলরাম।

234
00:18:36,840 --> 00:18:37,960
আপনি কি কখনও এটি সম্পর্কে চিন্তা করেছেন?

235
00:18:38,760 --> 00:18:40,440
না। কখনোই না।

236
00:18:40,680 --> 00:18:42,400
এই ইউনিফর্ম আমাদের পরিচয়।

237
00:18:43,080 --> 00:18:45,760
মানুষের দৃষ্টিভঙ্গি তখন বদলে যায়
তারা ইউনিফর্ম পরা একজন ব্যক্তি দেখতে

238
00:18:46,520 --> 00:18:48,160
তারা আমাদের সম্মান করে।

239
00:18:49,000 --> 00:18:50,600
কিন্তু, সেই সম্মান আমাদের নয়।

240
00:18:51,400 --> 00:18:54,200
এটা ইউনিফর্ম জন্য.
সুতরাং, আমাদের এটির যত্ন নিতে হবে

241
00:18:58,160 --> 00:18:59,320
হ্যাঁ, টিক্কু?

242
00:18:59,880 --> 00:19:01,440
তুমি আমাকে পাঠিয়েছিলে
সেই সন্ত্রাসীর ছবি স্যার।

243
00:19:03,120 --> 00:19:03,757
হ্যাঁ?

244
00:19:03,840 --> 00:19:06,120
মনে হচ্ছে তিনি এর অংশ ছিলেন
তানজিম-উল-মুজাহিদীন।

245
00:19:13,520 --> 00:19:15,720
এটা ছিল তার প্রথম অ্যাসাইনমেন্ট।

246
00:19:15,960 --> 00:19:16,797
সত্যিই?

247
00:19:16,880 --> 00:19:20,360
মনে হচ্ছে ওভার গ্রাউন্ড ওয়ার্কার্স
কাঙ্গানে একটি নিরাপদ ঘর খুঁজছেন।

248
00:19:20,520 --> 00:19:21,997
দুরানী বিস্তারিত জানাবে।

249
00:19:22,080 --> 00:19:25,077
শোন টিক্কু,
যোগী ফুল কি কাঙ্গনে জন্মে?

250
00:19:25,160 --> 00:19:26,560
যোগী ফুল, স্যার?

251
00:19:27,120 --> 00:19:30,280
হ্যাঁ, কিন্তু কেন?

252
00:19:31,720 --> 00:19:32,720
হ্যালো?

253
00:19:34,240 --> 00:19:35,240
হ্যালো?

254
00:19:36,400 --> 00:19:37,720
স্যার, আপনি দুরানির সাথে দেখা করবেন, তাই না?

255
00:19:39,040 --> 00:19:40,720
-হ্যালো?
-হ্যাঁ, তোমাকে জানাবো।

256
00:19:40,960 --> 00:19:41,960
ঠিক আছে।

257
00:19:43,200 --> 00:19:44,320
আমরা কখন যাবো, স্যার?

258
00:19:45,240 --> 00:19:47,637
বলরাম, এই সৈন্যদল।

259
00:19:47,720 --> 00:19:50,720
নিয়ম আছে এবং
প্রবিধান অনুসরণ করতে হবে

260
00:19:51,360 --> 00:19:53,480
ওই এলাকা আমাদের এখতিয়ারের মধ্যে নেই।

261
00:19:53,880 --> 00:19:56,360
এটা আপনার নাও হতে পারে
এখতিয়ার, স্যার।

262
00:19:56,520 --> 00:19:58,680
কিন্তু, এটা অধীনে আসে
আপনার বন্ধুর এখতিয়ার।

263
00:20:02,240 --> 00:20:03,360
ঠাকুর স্যার।

264
00:20:15,840 --> 00:20:18,440
কেন আপনি বাছাই এবং নির্বাচন
আমার জন্য এই আঙ্গুর?

265
00:20:19,400 --> 00:20:21,080
এটা শুধু আমার ভালবাসা

266
00:20:21,800 --> 00:20:23,200
আপনাকে সেরা দিতে।

267
00:20:25,993 --> 00:20:27,833
এটা অপ্রতিরোধ্য, আমান.

268
00:20:29,047 --> 00:20:30,407
আবেগপ্রবণ হবেন না।

269
00:20:31,546 --> 00:20:33,386
প্রার্থনা করো, বলো, তুমি কি করো
আপনার জন্মদিনের জন্য চাই।

270
00:20:34,680 --> 00:20:37,040
এটা আপনার মনে রাখা যথেষ্ট

271
00:20:38,646 --> 00:20:43,606
আমি কি করে ভুলি যে দেবদূত
1লা মার্চ পৃথিবীতে অবতরণ করেন।

272
00:20:44,200 --> 00:20:46,440
তাহলে, একটা ছোট ভ্রমণের পরিকল্পনা করি?

273
00:20:47,080 --> 00:20:48,320
এটি একটি মহান ধারণা.

274
00:20:49,640 --> 00:20:50,840
আপনি কোথায় যেতে চান?

275
00:20:52,640 --> 00:20:53,640
- আপনি সিদ্ধান্ত নিন

276
00:20:55,360 --> 00:20:56,440
আমি গিয়ে চেক করব।

277
00:20:58,720 --> 00:21:00,640
-এই নাও
-ধন্যবাদ।

278
00:21:01,720 --> 00:21:03,317
অলকা আর বাচ্চারা কেমন আছে?

279
00:21:03,400 --> 00:21:05,280
বাচ্চারা দিন দিন দুষ্টু হয়ে যাচ্ছে।

280
00:21:05,840 --> 00:21:06,840
অলকা ভালো আছে।

281
00:21:07,240 --> 00:21:09,200
আমিও কিছু খাবো

282
00:21:09,960 --> 00:21:11,000
ঠিক আছে।

283
00:21:11,280 --> 00:21:12,280
আমাকে বলুন...

284
00:21:12,400 --> 00:21:15,400
আমার তথ্যদাতা সেখানে ফোন করেছিল
কাঙ্গানে কিছু সন্দেহজনক কার্যকলাপ হয়েছে।

285
00:21:15,960 --> 00:21:18,400
হায়রে, সেই এলাকাটা নয়
আমার এখতিয়ারের অধীনে।

286
00:21:23,280 --> 00:21:26,960
আমরা সকালে রওনা দেব
একসাথে একটি যৌথ অপারেশন।

287
00:21:27,960 --> 00:21:29,157
কোন জরুরী?

288
00:21:29,240 --> 00:21:31,640
শুধু একটি রুটিন চেক

289
00:21:31,840 --> 00:21:32,677
ধন্যবাদ

290
00:21:32,760 --> 00:21:35,957
অলকাকে বল 'সাগ'-এর রেসিপি পাঠাতে।

291
00:21:36,040 --> 00:21:38,117
নিশ্চিত

292
00:21:38,200 --> 00:21:40,680
আমি মূল উপাদান আনব, পরের
আমার আসার সময়

293
00:21:41,200 --> 00:21:43,320
আমি নিশ্চিত আপনি এটির স্বাদ পাবেন

294
00:21:43,640 --> 00:21:44,640
নিশ্চিত.

295
00:21:59,920 --> 00:22:01,360
এটা সত্যিই ঠান্ডা.

296
00:22:02,040 --> 00:22:03,757
আপনি অবিশ্বাস্য, ডিএসপি স্যার।

297
00:22:03,840 --> 00:22:06,240
আপনি এই শহরে বছরের পর বছর ধরে আছেন
আপনি এখনও অভ্যস্ত নন

298
00:22:06,440 --> 00:22:08,440
এটা সবসময় আমার জন্য এই মত হয়েছে

299
00:22:08,880 --> 00:22:12,597
আমি একজন প্রাণিবিদ্যার শিক্ষক ছিলাম
আমার ছাত্ররাও হতবাক হয়ে গেল

300
00:22:12,680 --> 00:22:16,080
তারা পাঁজরে বলত "প্রফেসর স্যার
খুব ঠান্ডা লাগছে"

301
00:22:17,880 --> 00:22:20,040
মনে হচ্ছে আপনি দুটি ভিন্ন জীবন যাপন করেছেন

302
00:22:21,240 --> 00:22:22,280
আমি জানতাম না যে আপনি একজন শিক্ষক

303
00:22:22,560 --> 00:22:24,480
সবই আল্লাহর রহমতে

304
00:22:25,480 --> 00:22:29,440
আমি শুধু অনুভব করি, যদি আপনার
পরিবার সহায়ক

305
00:22:30,480 --> 00:22:31,880
তারপর আপনি কিছু করতে পারেন।

306
00:22:32,320 --> 00:22:33,680
সত্য যে.

307
00:22:34,280 --> 00:22:35,640
যদিও আমার পরিবারের সাথে জিনিসগুলি ভিন্ন

308
00:22:36,160 --> 00:22:37,757
আমার মেয়েরা আমার মত হতে চায়,

309
00:22:37,840 --> 00:22:40,480
এবং আমার ছেলে আমার স্ত্রীর মত হতে চায়।

310
00:22:41,640 --> 00:22:42,985
এবং এখন আমার এখানে একটি পরিবার থাকবে,

311
00:22:43,068 --> 00:22:45,240
আমাদের প্লাটুনের একজন অফিসার করবে
আমার শ্যালক হও।

312
00:22:46,040 --> 00:22:47,040
সত্যিই?

313
00:22:47,400 --> 00:22:50,637
হ্যাঁ, অলকার বোনের বিয়ে হচ্ছে।

314
00:22:50,720 --> 00:22:52,397
- এটা দারুণ খবর.
-হ্যাঁ।

315
00:22:52,480 --> 00:22:54,920
-অভিনন্দন। এটা কে?
-ল্যান্স নায়েক বলরাম।

316
00:22:55,280 --> 00:22:57,280
আপনি এখানে একটি পরিবারের সদস্য আছে.

317
00:22:57,720 --> 00:22:59,320
বাহ, দারুণ।

318
00:22:59,760 --> 00:23:04,680
কখনও কখনও, এটা ঠিক মনে হয়, পরিবার
এই সমস্ত চাপ থেকে দূরে

319
00:23:05,520 --> 00:23:06,760
আমি রাজি

320
00:23:08,360 --> 00:23:12,960
যেহেতু আমার স্ত্রী এখানে, এমনকি যদি
একটু দেরিতে সে চিন্তা করতে শুরু করে

321
00:23:15,120 --> 00:23:17,280
আপনার পরিবারের অন্য কেউ ছিল?
সেনাবাহিনীতে?

322
00:23:17,720 --> 00:23:19,717
আমরা দেশের জন্য সেবা করে যাচ্ছি
এখন তিন প্রজন্ম।

323
00:23:19,800 --> 00:23:22,080
-সত্যি?
-আমার দাদা, বাবা এবং মামারা।

324
00:23:22,280 --> 00:23:24,637
আমি 18 চেষ্টার পরে নির্বাচিত হয়েছি।

325
00:23:24,720 --> 00:23:25,920
-18 চেষ্টা?
-হ্যাঁ।

326
00:23:27,080 --> 00:23:28,760
সেনাবাহিনী নিশ্চয়ই আপনার জেদ দেখেছে

327
00:23:29,000 --> 00:23:30,960
এবং তাই আপনাকে তালিকাভুক্ত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে

328
00:23:33,000 --> 00:23:34,800
আমি কিছু করতে চাই
দেশের জন্য স্যার...

329
00:23:35,880 --> 00:23:39,080
এবং আমার পরিবারকে গর্বিত করুন

330
00:23:41,120 --> 00:23:43,320
আমাদের মাটি, মায়ের মতো
পরিপূর্ণতা নিশ্চিত করে

331
00:23:44,280 --> 00:23:46,400
তার সন্তানদের ইচ্ছার.

332
00:23:47,920 --> 00:23:50,320
তাই আমাকে গতিতে আনুন। কে
এই তথ্যদাতা আমরা দেখা করতে হবে?

333
00:23:50,600 --> 00:23:53,120
সে একজন রাখাল।

334
00:23:59,680 --> 00:24:00,960
তিনি কিছু ছবি পাঠিয়েছিলেন

335
00:24:04,960 --> 00:24:07,200
অচেনা কিছু লোককে দেখেছে সে
কয়েকদিন আগে কাঙ্গনে এসেছে

336
00:24:10,520 --> 00:24:12,360
ওকে ডাকছে।
হ্যাঁ, বলুন।

337
00:24:13,080 --> 00:24:17,600
স্যার এক বাসায় দুইজন থাকেন
টিলার উপর, যে ছবিটি আমি পাঠিয়েছিলাম

338
00:24:17,800 --> 00:24:22,600
কালাশনিকভের পাশাপাশি তাদের রয়েছে দীর্ঘ
এটি একটি টেলিস্কোপ সঙ্গে বন্দুক.

339
00:24:23,280 --> 00:24:24,280
একজন স্নাইপার?

340
00:24:24,560 --> 00:24:25,397
হ্যাঁ, স্যার।

341
00:24:25,480 --> 00:24:28,560
এখানে আসুন, স্যার.
আমি অপেক্ষা করছি, সেই বাড়ির কাছে।

342
00:24:28,880 --> 00:24:31,400
-বাড়ির বিবরণ পাঠিয়েছি
-ঠিক আছে।

343
00:24:31,680 --> 00:24:32,720
চলুন

344
00:26:23,960 --> 00:26:25,360
ব্লাডি স্পাই! সেনাবাহিনী অবশ্যই তার পথে থাকবে।

345
00:26:26,040 --> 00:26:27,040
চলো নূর।

346
00:26:27,520 --> 00:26:29,557
সময় নষ্ট করবেন না, তিনি ইতিমধ্যেই মারা গেছেন!

347
00:26:29,640 --> 00:26:30,640
চলুন।

348
00:27:27,066 --> 00:27:28,110
তার শরীর এখনো গরম।

349
00:27:28,519 --> 00:27:29,519
এর চেক করা যাক.

350
00:27:57,600 --> 00:27:58,720
কিছু?

351
00:28:14,800 --> 00:28:15,800
হ্যাঁ ডাক্তার?

352
00:28:16,400 --> 00:28:17,560
ভাইজানের কাছে ফোন দিন।

353
00:28:18,480 --> 00:28:19,277
ভাইজান...

354
00:28:19,360 --> 00:28:21,200
ডাক্তার আপনার সাথে একটি কথা বলতে চান

355
00:28:22,360 --> 00:28:23,360
শুভেচ্ছা, ভাইজান।

356
00:28:23,920 --> 00:28:27,960
পরেরটিতে পৌঁছান
গ্রাম - হকপুরা,

357
00:28:28,360 --> 00:28:30,840
আমি ব্যবস্থা করে দিয়েছি

358
00:28:32,840 --> 00:28:34,440
আমরাও জানি না
কত সন্ত্রাসী আছে

359
00:28:35,160 --> 00:28:36,597
আমরা জানি না তারা কোথায় যাচ্ছে।

360
00:28:36,680 --> 00:28:37,680
স্যার

361
00:28:38,000 --> 00:28:41,280
আমরা পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে অনুসন্ধান করেছি, আমরা সব পেয়েছি
কিছু খাবার এবং সিগারেট।

362
00:28:41,840 --> 00:28:42,960
তারা বেশি দূর যেতে পারত না, স্যার।

363
00:28:45,000 --> 00:28:46,080
লাশ পাঠান
সামরিক হাসপাতালে

364
00:28:46,520 --> 00:28:47,520
হ্যাঁ, স্যার।

365
00:28:48,000 --> 00:28:50,200
তারা মেষপালকটিকে নির্দয়ভাবে হত্যা করেছে।

366
00:28:51,160 --> 00:28:52,720
আমরা আশা হারাতে পারি না, দীপক।

367
00:28:56,720 --> 00:28:59,240
এটা প্রমাণ করে যে
তার কাছে থাকা তথ্য অত্যাবশ্যক ছিল

368
00:29:00,360 --> 00:29:01,440
বিপদ মারাত্মক।

369
00:29:04,640 --> 00:29:06,160
এখন পরিকল্পনা কি?

370
00:29:07,640 --> 00:29:10,800
ইউসুফ নামে এক ভাই
তোমার জন্য অপেক্ষা করছি তিনি আপনাকে গাইড করবেন।

371
00:29:11,320 --> 00:29:12,320
ধন্যবাদ

372
00:29:14,127 --> 00:29:15,487
বিদায়।

373
00:29:35,400 --> 00:29:38,760
আমরা নিরাপত্তার জন্য দায়ী
সেনাপ্রধান ও প্রতিরক্ষামন্ত্রী ড.

374
00:29:39,680 --> 00:29:40,880
সতর্ক থাকুন।

375
00:29:44,407 --> 00:29:45,687
মনোযোগ, প্লাটুন!

376
00:30:34,160 --> 00:30:36,720
ওটা পাশের গ্রাম হকপুরা।

377
00:30:38,240 --> 00:30:39,757
এপাশে ঘন জঙ্গল।

378
00:30:39,840 --> 00:30:43,120
এটা আরোহণ একটি কঠিন ভূখণ্ড.
সন্ত্রাসীরা সেখানে যাওয়ার ঝুঁকি নেবে না।

379
00:30:43,280 --> 00:30:45,200
সুতরাং দুটি উপায় আছে
গ্রাম থেকে বের হতে।

380
00:30:45,560 --> 00:30:48,200
এক দীর্ঘ পথ যে সব পথ যায়
চারপাশে

381
00:30:49,600 --> 00:30:51,080
এবং, এটি একটি শর্ট-কাট।

382
00:30:51,480 --> 00:30:53,400
এটা একটু খাড়া, যদিও

383
00:30:53,920 --> 00:30:55,320
আমি আমার লোকদের সাথে শর্টকাট নিয়ে যাব।

384
00:30:55,520 --> 00:30:56,840
ঠিক আছে। তারপর, আমি দীর্ঘ পথ নেব.

385
00:30:57,040 --> 00:30:58,680
ঐসব মূর্খ

386
00:31:00,040 --> 00:31:01,600
ফাঁদ জন্য পড়ে.

387
00:31:02,366 --> 00:31:05,166
তারা মনে করে আমরা টার্গেট করব
তাদের সাথে স্নাইপার,

388
00:31:05,893 --> 00:31:07,373
একক লক্ষ্য।

389
00:31:12,440 --> 00:31:15,920
এই অ্যাম্বুলেন্স
যেটি আরডিএক্স দিয়ে বোঝাই হবে।

390
00:31:16,360 --> 00:31:18,800
আপনি এর অফিসিয়াল ড্রাইভার হবেন
কনভয়ের এই ব্যাক-আপ অ্যাম্বুলেন্স

391
00:31:19,640 --> 00:31:21,480
কেউ আপনাকে সন্দেহ করবে না।

392
00:31:30,080 --> 00:31:32,280
যখন কাফেলা পাশ দিয়ে যাচ্ছে,

393
00:31:32,720 --> 00:31:35,160
তারা সম্পূর্ণ নিরাপদ বোধ করবে।

394
00:31:35,520 --> 00:31:39,480
কিন্তু, যখন ভারতের
প্রতিরক্ষামন্ত্রী ও সেনাপ্রধান

395
00:31:40,000 --> 00:31:45,640
নামুন এবং হাঁটা শুরু করুন
সৈন্যদের পরিবারের সাথে দেখা করতে,

396
00:31:46,000 --> 00:31:50,720
আপনি থেকে আমাদের অবহিত করবেন
ব্যাক-আপ অ্যাম্বুলেন্স।

397
00:31:51,240 --> 00:31:53,480
এবং দুই মিনিটের মধ্যে, আমাদের ট্রিগার...

398
00:31:55,040 --> 00:31:56,480
আমাদের সফল হতে সাহায্য করবে...

399
00:31:57,920 --> 00:31:59,280
আমাদের পরিকল্পনায়।

400
00:32:03,920 --> 00:32:04,920
আপনি প্রস্তুত?

401
00:32:24,760 --> 00:32:26,760
প্রথমে চেকপোস্টে সেই ঘটনা

402
00:32:27,080 --> 00:32:28,400
এবং তারপর কাঙ্গান উপত্যকার ঘটনা।

403
00:32:29,000 --> 00:32:30,437
আমরা উভয় স্থানে স্নাইপারদের খুঁজে পেয়েছি।

404
00:32:30,520 --> 00:32:31,960
এটাই আমাকে সত্যিই নার্ভাস করে তোলে।

405
00:32:32,360 --> 00:32:36,840
কর্নেল, পরিবর্তন করার সুযোগ নেই
প্রতিরক্ষামন্ত্রীর সফরের পরিকল্পনা।

406
00:32:37,680 --> 00:32:38,760
যদি আপনি ইঙ্গিত করছেন কি.

407
00:32:40,440 --> 00:32:42,920
আমরা যদি কনভয়ের রুট পরিবর্তন করি
শেষ মুহূর্তে?

408
00:32:43,200 --> 00:32:45,520
পথ নিরাপদ, স্যার.
আমরা সব ব্যবস্থা করে রেখেছি।

409
00:32:46,040 --> 00:32:47,360
তাদের গাড়ি বুলেট প্রুফ।

410
00:32:47,920 --> 00:32:50,400
কনভয় আক্রান্ত হওয়ার সম্ভাবনা
প্রায় শূন্য শতাংশ।

411
00:32:50,679 --> 00:32:53,919
কিন্তু, যখন তারা নামবে এবং হাঁটবে

412
00:32:54,000 --> 00:32:56,318
পরিবারের সাথে দেখা করতে
প্রাণ হারানো সৈন্যদের,

413
00:32:56,402 --> 00:32:57,841
সেখানেই বিপদ।

414
00:33:01,960 --> 00:33:03,160
মাফ করবেন, ভদ্রলোক।

415
00:33:03,400 --> 00:33:04,357
আমি এটা নিতে হবে.

416
00:33:04,440 --> 00:33:05,720
স্যার এটা মেজর

417
00:33:07,440 --> 00:33:08,440
জয় হিন্দ, স্যার।

418
00:33:09,840 --> 00:33:12,240
আমরা লাশের কাছ থেকে একটি ক্যামেরা পেয়েছি
আপনার তথ্যদাতার।

419
00:33:13,120 --> 00:33:14,960
এতে আমাদের পরিচিত কারোর ফটো রয়েছে...

420
00:33:16,600 --> 00:33:17,640
হায়দার কাসিম।

421
00:33:18,640 --> 00:33:19,640
হায়দার?

422
00:33:20,960 --> 00:33:22,640
সে মারা গেছে, স্যার।

423
00:33:23,880 --> 00:33:25,680
শয়তান এত সহজে মরে না।

424
00:33:28,480 --> 00:33:29,720
হায়দার কাসিম?

425
00:33:30,160 --> 00:33:32,040
আফগান সন্ত্রাসী।

426
00:33:33,800 --> 00:33:37,520
সে অ্যাসেম্বলিংয়ে ওস্তাদ
ট্রিগারিং মেকানিজম।

427
00:33:37,840 --> 00:33:39,320
সে বিস্ফোরণে ওস্তাদ।

428
00:33:39,640 --> 00:33:44,040
এটা সন্ত্রাসীদের হতে পারে
পুলওয়ামার মতো বড় হামলার পরিকল্পনা করছে।

429
00:33:44,480 --> 00:33:48,477
স্নাইপার হতে পারত
আমাদের বিভ্রান্ত করার জন্য লাগানো হয়েছে।

430
00:33:48,560 --> 00:33:50,240
এটি একটি স্মোকস্ক্রিন হতে পারে।

431
00:33:51,040 --> 00:33:52,360
একজন আরেকজনকে নিয়ে যেতে পারে।

432
00:33:52,880 --> 00:33:55,080
আমরা কোনো তত্ত্ব বাতিল করতে পারি না।

433
00:33:55,400 --> 00:34:00,680
তারা যদি সন্ত্রাসীদের মতো নিয়ে এসেছে
ভারতে হায়দার কাসিমকে তারা ব্যবহার করবে।

434
00:34:01,160 --> 00:34:03,800
সেনাপ্রধান ও প্রতিরক্ষামন্ত্রী ড
আজ কাশ্মীরে আসছে।

435
00:34:05,400 --> 00:34:08,360
তাদের হত্যার পরিকল্পনা করছে হায়দার কাসিম।

436
00:34:08,600 --> 00:34:10,960
আজ ভারতীয়দের বিচারের দিন।

437
00:34:12,440 --> 00:34:17,960
আজ ভারত সাক্ষী হবে
পুনরুত্থান...

438
00:34:18,600 --> 00:34:20,840
হায়দার কাসিম।

439
00:34:22,253 --> 00:34:24,333
তাদের হত্যা করবে হায়দার কাসিম
সৈন্য,

440
00:34:25,080 --> 00:34:31,800
তাদের পরিবার, তাদের সেনাপ্রধান,
এবং অন্যান্য হাজার হাজার মানুষ।

441
00:34:33,760 --> 00:34:35,160
সে তার পথ পাবে না, স্যার।

442
00:34:37,200 --> 00:34:38,400
আমরা তাকে পাব।

443
00:34:38,826 --> 00:34:40,466
আমরা এবার তাকে রেহাই দেব না।

444
00:34:42,600 --> 00:34:44,760
আমাকে পোস্ট রাখুন. ওভার এবং আউট.

445
00:34:44,960 --> 00:34:46,093
জয় হিন্দ, স্যার।

446
00:37:11,216 --> 00:37:13,696
কি হয়েছে?
সব ঠিক আছে, সুবেদার স্যার?

447
00:37:15,736 --> 00:37:17,136
ঠাকুর স্যার, হায়দার কাসিম।

448
00:37:17,536 --> 00:37:18,533
হায়দার কাসিম? তার সম্পর্কে কি?

449
00:37:18,616 --> 00:37:19,616
তিনি জীবিত!

450
00:37:19,776 --> 00:37:21,693
আমি জানি না সে কিভাবে বেঁচে থাকবে!
আমি নিজেও সেই অপারেশনে ছিলাম।

451
00:37:21,776 --> 00:37:24,376
কয়েক ঘন্টা পরে, আমরা পেয়েছিলাম
LOC তে তার মৃতদেহ পাওয়া গেছে বলে খবর।

452
00:37:25,256 --> 00:37:26,656
এটা যুদ্ধ, সুবেদার সাহেব।

453
00:37:27,576 --> 00:37:29,416
বিশ্বাসঘাতকতা সাধারণ।

454
00:37:30,456 --> 00:37:32,256
কিন্তু শত্রুর
শেষ নিয়তি।

455
00:37:35,216 --> 00:37:36,576
তুমি ঠিক বলেছ।

456
00:37:37,776 --> 00:37:39,512
আমরা হতে দেব না
তিনি এই সময় যান।

457
00:37:52,176 --> 00:37:54,016
কেন হয়
আপনি sulking?

458
00:37:54,256 --> 00:37:55,656
এটা সত্যিই না
তোমার কি ব্যাপার?

459
00:37:57,296 --> 00:37:58,773
যাও তোমার ব্যাগ নিয়ে যাও।

460
00:38:12,576 --> 00:38:14,096
আপনি একটি টানছেন
আমাদের উপর একটি দ্রুত?

461
00:38:16,456 --> 00:38:18,416
আমি সত্যি বলছি।

462
00:38:19,896 --> 00:38:21,333
প্রথমে আমরা আমার পরীক্ষার জন্য দিল্লি যাব...

463
00:38:21,416 --> 00:38:25,536
তারপর আমরা কাশ্মীরে যাব চমকে দিতে
তোমার বাবা

464
00:38:44,336 --> 00:38:45,336
এসো ভাইজান।

465
00:39:02,056 --> 00:39:03,096
শুভেচ্ছা।

466
00:39:03,376 --> 00:39:06,056
শুভেচ্ছা। আমি তোমাকে আশা করিনি।

467
00:39:07,656 --> 00:39:08,653
সব ঠিক আছে তো?

468
00:39:08,736 --> 00:39:10,696
আপনি নার্ভাস কেন?

469
00:39:11,376 --> 00:39:12,936
এই লোকেরা ডাক্তারের বন্ধু।

470
00:39:15,136 --> 00:39:16,373
আচ্ছা, আমি...

471
00:39:16,456 --> 00:39:18,936
আপনি কি ডাক্তারের কাছে ঋণী?

472
00:39:19,136 --> 00:39:21,616
হ্যাঁ, এবং আমি কৃতজ্ঞ।

473
00:39:22,296 --> 00:39:24,336
সে আমার স্ত্রীর জীবন বাঁচিয়েছে।

474
00:39:27,656 --> 00:39:28,736
ভালো! এই গেস্ট হবে

475
00:39:29,616 --> 00:39:32,096
জন্য উপরের তলায় থাকতে হবে
কিছু সময়

476
00:39:32,576 --> 00:39:33,656
এটা কে, বাবা?

477
00:39:33,754 --> 00:39:34,936
বাইরে এলে কেন?

478
00:39:35,616 --> 00:39:36,896
ভিতরে যাও।

479
00:39:37,616 --> 00:39:38,616
যাও!

480
00:39:42,656 --> 00:39:43,696
ইউসুফ,

481
00:39:44,776 --> 00:39:47,536
আপনি নিশ্চিত যে আমাদের পরিবার করবে
নিরাপদ থাকুন, তাই না?

482
00:39:51,729 --> 00:39:53,049
আপনি আসলেই একজন অকৃতজ্ঞ মানুষ।

483
00:39:53,736 --> 00:39:56,616
এই মানুষদের সেবা করা আমাদের কর্তব্য।

484
00:39:57,496 --> 00:40:00,016
বুঝলে? অথবা, আমার উচিত
আপনি বুঝতে, আমার উপায় আছে!

485
00:40:03,496 --> 00:40:07,496
সবার মোবাইল ফোন ধরিয়ে দিন।

486
00:40:08,176 --> 00:40:09,176
যাও।

487
00:40:09,536 --> 00:40:11,656
যাও, তাড়াতাড়ি কর।

488
00:40:16,936 --> 00:40:18,056
তোমার ফোনটা দাও।

489
00:40:18,856 --> 00:40:19,856
হ্যাঁ।

490
00:40:20,056 --> 00:40:21,776
-ওদের ধরিয়ে দাও
-এত সময় লাগছে কেন?

491
00:40:22,136 --> 00:40:23,296
ভিতরে যাও।

492
00:40:23,816 --> 00:40:25,416
- তোমাকেও যেতে হবে।
-তাড়াতাড়ি কর।

493
00:40:27,656 --> 00:40:28,696
এসো, ওদের ধরিয়ে দাও

494
00:40:40,536 --> 00:40:41,856
দ্রুত গাড়ি চালান।

495
00:40:46,136 --> 00:40:49,416
সন্ত্রাসীদের আশ্রয় দেওয়া অবৈধ, বাবা।
আমরা সমস্যায় পড়ব

496
00:40:50,536 --> 00:40:52,096
আপনি যদি তাদের চলে যেতে না বলেন, আমি করব!

497
00:40:53,296 --> 00:40:56,733
মধ্যে একটি সূক্ষ্ম লাইন আছে
মূর্খতা এবং সাহসিকতা।

498
00:40:56,816 --> 00:40:59,296
আপাতত, আমাদের মোকাবেলা করতে হবে
পরিস্থিতি শান্তভাবে এবং স্মার্টভাবে।

499
00:40:59,616 --> 00:41:00,533
বুঝলে?

500
00:41:00,616 --> 00:41:02,533
কবে আমরা বাঁচবো
এইভাবে ভয়ে, বাবা?

501
00:41:02,616 --> 00:41:05,213
তাবাসসুম, এটা চিন্তার কিছু নেই
শুধু তোমার জীবন।

502
00:41:05,296 --> 00:41:07,736
আমাদের সমস্ত জীবন বিপদে পড়বে।

503
00:41:08,936 --> 00:41:11,656
আপাতত, আমাদের নিজেদেরকে দূরে সরিয়ে রাখতে হবে
তাদের কাছ থেকে

504
00:41:27,296 --> 00:41:28,293
এটা কিসের জন্য?

505
00:41:28,376 --> 00:41:29,896
আজই বাড়িতে 'ওয়াজওয়ান' (ভোজ) প্রস্তুত করুন।

506
00:41:30,776 --> 00:41:33,896
যাও, মাংস নিয়ে এসো।

507
00:41:34,336 --> 00:41:35,336
এছাড়াও,

508
00:41:36,416 --> 00:41:38,016
এই ওষুধগুলি পান।

509
00:41:40,416 --> 00:41:43,096
এবং তাড়াহুড়া করুন

510
00:41:53,056 --> 00:41:55,136
তোমাদের দুজনের সাথে আসা উচিত।

511
00:41:55,576 --> 00:41:57,376
চলুন।

512
00:42:00,296 --> 00:42:01,576
এগিয়ে যান, যত্ন নিন।

513
00:42:01,896 --> 00:42:02,896
চল তাড়াতাড়ি...

514
00:42:11,296 --> 00:42:12,296
যাও।

515
00:42:13,056 --> 00:42:14,416
সেলিম দার সাহেব একা যান।

516
00:42:15,656 --> 00:42:17,296
আপনার মেয়েরা এখানে নিরাপদ থাকবে।

517
00:42:26,696 --> 00:42:29,176
মেয়েরা, ভিতরে আয়।

518
00:42:46,376 --> 00:42:47,376
আমার সাথে এসো।

519
00:42:48,536 --> 00:42:49,536
তোমরা দুজনে আমার সাথে চলো।

520
00:42:50,136 --> 00:42:51,496
-তাদেরকে রেহাই দাও, আমি অনুরোধ করছি।
-আসুন।

521
00:42:52,336 --> 00:42:54,096
-কিছু করো না।
-তুমি এখানে থাকো আর রান্না করো।

522
00:42:56,856 --> 00:42:58,136
যাও।

523
00:42:58,496 --> 00:42:59,496
প্লিজ ছেলে, আমি মিনতি করি।

524
00:43:06,096 --> 00:43:07,256
আমি তোমাকে অনুরোধ করছি ছেলে.

525
00:43:10,256 --> 00:43:11,616
-উপরে যাও।
- ঈশ্বরের জন্য, আমি মিনতি.

526
00:43:12,136 --> 00:43:14,336
শুধু খাবার রেডি করে নাও।

527
00:43:16,536 --> 00:43:17,576
তাড়াতাড়ি করুন।

528
00:43:44,416 --> 00:43:45,776
-এই তুমি যাও।

529
00:43:48,176 --> 00:43:51,533
দার সাহেব আপনাকে দেখে অবাক হলাম।
আপনি সাধারণত শুক্রবার এখানে থাকেন।

530
00:43:51,616 --> 00:43:53,173
-আমি তোমাকে 2 কেজি মাংস প্যাক করতে চাই।
-২ কিলো?

531
00:43:53,256 --> 00:43:54,093
হ্যাঁ।

532
00:43:54,176 --> 00:43:57,096
আপনি কি কোনো অতিথির আশা করছেন?

533
00:43:58,256 --> 00:44:02,933
সেলিম দার সাহেব, আমি এটা করতে পারব না
আপনার ট্যাব, আপনাকে নগদ অর্থ প্রদান করতে হবে।

534
00:44:03,016 --> 00:44:04,296
কে বলেছে আমার ট্যাবে রাখতে?

535
00:44:04,976 --> 00:44:06,296
এখানে নগদ আছে.

536
00:44:13,536 --> 00:44:15,136
এই নাও। তাড়াতাড়ি কর।

537
00:44:24,176 --> 00:44:25,656
এখানে কি হচ্ছে? অপেক্ষা করুন।

538
00:44:31,936 --> 00:44:33,096
পিছনে টানুন।

539
00:44:45,176 --> 00:44:46,173
কোথায় যাচ্ছেন?

540
00:44:46,256 --> 00:44:47,496
আমি কুলগাম যাচ্ছি, স্যার।

541
00:44:52,736 --> 00:44:53,816
ব্যাগে কি আছে?

542
00:44:54,496 --> 00:44:56,973
এটা শুধু ভাত.
দয়া করে ব্যাগটা ছিড়বেন না, স্যার।

543
00:44:57,056 --> 00:44:58,293
আমি এটা খুলে তোমাকে দেখাবো।

544
00:44:58,376 --> 00:45:00,456
ছিঁড়ে ফেললে আমার ক্ষতি হবে

545
00:45:01,136 --> 00:45:03,853
আপনি পাঠান মত শোনাচ্ছেন.
কুলগাম যাচ্ছেন কেন?

546
00:45:03,936 --> 00:45:05,536
প্রায় সব পাঠান
থাকেন রাজৌরি পুঞ্চে।

547
00:45:05,776 --> 00:45:06,856
-হ্যাঁ।
- তোমার পরিচয়পত্র দেখাও

548
00:45:15,856 --> 00:45:17,376
সেখানে আপনি যান.

549
00:45:18,256 --> 00:45:19,496
ফারুক সাঈদ।

550
00:45:20,056 --> 00:45:21,656
ঠিকানাটাও রাজৌরি পুঞ্চের।

551
00:45:21,936 --> 00:45:24,893
স্যার, আপনি সত্যিই তীক্ষ্ণ।

552
00:45:24,976 --> 00:45:27,816
আমার স্ত্রী কুলগাম থেকে এসেছে।
তাই, আমি সেখানে স্থানান্তরিত.

553
00:45:27,976 --> 00:45:31,496
স্ত্রী যখন তার বাড়ির কাছাকাছি থাকে, তখন তা
আরো আরামদায়ক হয়ে ওঠে।

554
00:45:32,736 --> 00:45:36,296
আমাদের ভাত ফুরিয়ে গেল।
তাই শুধু কিছু নিতে বাজারে এসেছি।

555
00:45:37,256 --> 00:45:38,496
এক মুহূর্ত।

556
00:45:39,256 --> 00:45:40,296
হ্যাঁ, টিক্কু?

557
00:45:40,616 --> 00:45:42,896
একজন লোক আছে
হকপুরে সেলিম দার নাম মো.

558
00:45:43,456 --> 00:45:45,973
সাধারণত তিনি অল্প পরিমাণে মাংস কেনেন
এবং এটি সাধারণত শুক্রবারে

559
00:45:46,056 --> 00:45:46,813
যাও...

560
00:45:46,896 --> 00:45:49,136
আজ তিনি ২ কেজি মাংস কিনেছেন
এবং নগদ অর্থ প্রদান।

561
00:45:49,496 --> 00:45:51,413
অজানা কারো খবর নেই
এখন পর্যন্ত গ্রামে আসছে।

562
00:45:51,496 --> 00:45:53,413
তবে সেলিম দার আতঙ্কিত দেখাচ্ছে।
আমি অনুভব করছি কিছু বন্ধ আছে

563
00:45:53,496 --> 00:45:54,576
ঠিক আছে।

564
00:45:55,096 --> 00:45:58,736
কিডনির অসুখের ওষুধ কিনেছেন
এবং ইনসুলিনও।

565
00:46:00,496 --> 00:46:02,096
আমরা আসছি। চলুন।

566
00:46:02,376 --> 00:46:04,776
- তাড়াতাড়ি যাও পাঠান সাহেব।
- আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার.

567
00:46:05,096 --> 00:46:06,776
আমি তোমাকে পেয়ে খুশি হব
ওভার, আপনি যদি কখনও কুলগামে থাকেন।

568
00:46:07,016 --> 00:46:08,016
চলুন।

569
00:46:20,256 --> 00:46:22,216
সুবেদার সোমবীর।

570
00:46:22,616 --> 00:46:23,933
আমরা 15 মিনিটের মধ্যে হকপুরা পৌঁছে যাব, মেজর

571
00:46:24,016 --> 00:46:25,013
ইন্টেল অনুযায়ী,

572
00:46:25,096 --> 00:46:27,736
হায়দার কাসিমের কিডনির সমস্যা ছিল
তার মৃত্যুকে জাল করার আগে

573
00:46:27,936 --> 00:46:29,733
-তার মানে, আমরা সঠিক পথে আছি।
-উল্লেখ্য মেজর

574
00:46:29,816 --> 00:46:31,373
তিনি সেই ব্যক্তি যাকে আমরা খুঁজছি।

575
00:46:31,456 --> 00:46:32,936
যদি সে হয়, তাহলে এই!

576
00:46:33,296 --> 00:46:36,136
-আমি দুটি কুইক রেসপন্স টিম পাঠাচ্ছি।
-জান্ডকে পুলিশও আসছে।

577
00:46:36,336 --> 00:46:38,213
আমাকে আপনার অবস্থান পাঠান
আপনি সেখানে পৌঁছানোর মুহূর্ত।

578
00:46:38,296 --> 00:46:39,536
হ্যাঁ, মেজর। জয় হিন্দ।

579
00:47:08,936 --> 00:47:10,376
আমি খাবার দেখে নেব

580
00:47:15,576 --> 00:47:16,656
শিষ্টাচারহীন !

581
00:47:18,656 --> 00:47:19,856
শুধু চুপ!

582
00:47:23,336 --> 00:47:25,576
এটা দুর্বল মানুষের লক্ষণ

583
00:47:26,536 --> 00:47:27,896
নারীর প্রতি নিষ্ঠুর হতে।

584
00:47:33,136 --> 00:47:35,573
তোমার কি কোন লজ্জা নেই
নিষ্পাপ মেয়েদের অসম্মান?

585
00:47:35,656 --> 00:47:36,976
চুপ!

586
00:47:42,056 --> 00:47:45,096
- ওহ প্রিয় ঈশ্বর
-ঠিক থাক!

587
00:47:46,696 --> 00:47:48,296
আপনি জঘন্য মহিলা!

588
00:47:48,656 --> 00:47:49,976
আমি তোমাকে যেতে দেব না!

589
00:47:57,896 --> 00:48:00,056
-তুমি অভদ্র মহিলা
-ছাড়ো।

590
00:48:00,616 --> 00:48:01,896
ব্যারেল ছেড়ে দিন

591
00:48:02,976 --> 00:48:04,696
এখানে কি হচ্ছে, নূর?

592
00:48:14,816 --> 00:48:16,413
-তুমি কি করছ?
-ছাড়ো!

593
00:48:16,496 --> 00:48:17,653
-আপনি করুণ মহিলা.
- যেতে দাও।

594
00:48:17,736 --> 00:48:18,856
এটা বন্ধ করুন!

595
00:48:19,136 --> 00:48:20,696
তোমার কি মন খারাপ, নূর?

596
00:48:20,936 --> 00:48:22,416
আপনি কি করছেন?

597
00:48:22,736 --> 00:48:23,816
সাকিব !

598
00:48:25,056 --> 00:48:26,733
-চুপ কর।
-আল্লাহর দোহাই!

599
00:48:26,816 --> 00:48:29,253
এখানে কি হচ্ছে?
এই হট্টগোল কি?

600
00:48:29,336 --> 00:48:30,896
বাবার রক্তক্ষরণ হচ্ছে।

601
00:48:31,496 --> 00:48:33,973
তুমি তোমার মেয়েদের পড়াওনি
যেকোন আদব, সেলিম।

602
00:48:34,056 --> 00:48:35,893
আপনি ভাগ্যবান যে আপনার মেয়েরা
এখনও জীবিত

603
00:48:35,976 --> 00:48:38,373
দাঁড়াও, আমি সামলে নেব।

604
00:48:38,456 --> 00:48:39,853
-আমাদের বাবাকে নিয়ে যেতে হবে
হাসপাতালে, তার রক্তপাত হচ্ছে - যথেষ্ট।

605
00:48:39,936 --> 00:48:41,813
চুপ! কেউ কোথাও যাচ্ছে না।

606
00:48:41,896 --> 00:48:44,016
- সবাই চুপ কর।
-তুমি ঠিক আছো বাবা?

607
00:48:44,176 --> 00:48:46,016
-চুপ!
-তাবাসসুম, নিচে যাও।

608
00:48:46,256 --> 00:48:47,773
-নের্গিসকে সাথে নিয়ে যাও।
-যাও।

609
00:48:47,856 --> 00:48:49,333
-নিচে যাও।
-আসুন।

610
00:48:49,416 --> 00:48:50,893
-আসুন।
-নিচে যাও।

611
00:48:50,976 --> 00:48:52,576
নূর, ওদের সাথে যাও।

612
00:48:52,816 --> 00:48:53,856
যাও।

613
00:48:54,376 --> 00:48:55,536
এটা নাও!

614
00:49:00,416 --> 00:49:01,936
আপনি যে ওষুধগুলি চেয়েছেন তা এখানে...

615
00:49:07,096 --> 00:49:08,093
সোমবীর স্যার।

616
00:49:08,176 --> 00:49:10,304
সেখানে গুলি চালানো হয়।

617
00:49:10,376 --> 00:49:12,136
জনাব দার, তার স্ত্রী এবং
দুই মেয়ে ভিতরে আছে।

618
00:49:12,216 --> 00:49:13,216
আপনি এখানে অপেক্ষা করা উচিত.

619
00:49:35,176 --> 00:49:36,336
ভাইজান।

620
00:49:37,896 --> 00:49:40,256
আমি যদি সবকিছু এইরকম হয়,

621
00:49:43,216 --> 00:49:44,336
নিখুঁত!

622
00:49:46,576 --> 00:49:48,216
আমরা কি কোনো ভুল করেছি?

623
00:49:50,336 --> 00:49:52,496
নূরকে আরও ভালো প্রশিক্ষণ দিতে হবে

624
00:49:54,216 --> 00:49:56,976
সেই নম্র মেয়ে

625
00:49:57,456 --> 00:49:58,856
সে নূরকে একটুও ভয় পায়নি।

626
00:50:00,016 --> 00:50:01,896
তিনি এমনকি সত্য সম্পর্কে পাত্তা দেননি
যে সে সশস্ত্র ছিল

627
00:50:03,136 --> 00:50:05,696
একজন ব্যক্তির কাছ থেকে আমরা কী আশা করতে পারি
যারা পারেনি...

628
00:50:07,176 --> 00:50:08,776
একটি নম্র মেয়ে হ্যান্ডেল?

629
00:50:17,416 --> 00:50:18,936
আমি লজ্জিত ভাইজান।

630
00:50:20,896 --> 00:50:23,136
তথ্যদাতারা প্রচুর সাকিব।

631
00:50:24,776 --> 00:50:27,056
অবশ্যই, আমরা অনেক দূরে একটি জায়গায় আছি...

632
00:50:29,336 --> 00:50:31,816
আমরা কারো বাড়িতে আছি
যিনি ডাক্তারের কাছে ঋণী।

633
00:50:33,496 --> 00:50:37,816
কিন্তু গুলির শব্দ
সর্বদা শত্রুকে সতর্ক করতে পারে

634
00:50:40,536 --> 00:50:42,576
স্যার, আমি বুঝতে পেরেছি
বাড়ির মাত্রা

635
00:50:42,656 --> 00:50:45,296
আমরা এটা কর্ডন করছি, কিন্তু অনিশ্চিত
জঙ্গিদের সংখ্যা।

636
00:50:45,376 --> 00:50:47,496
তবে জিম্মি রয়েছে চারজন।
তিনজন নারী ও একজন পুরুষ

637
00:50:48,016 --> 00:50:50,936
সুবেদার সাহেব, আপনি জানেন কতটা বিপদজনক
হায়দার কাসিম।

638
00:50:51,216 --> 00:50:53,936
আপনার কাছে এখনও স্পষ্ট দৃশ্য নেই...
JandK পুলিশ তাদের পথে আছে

639
00:50:54,256 --> 00:50:55,053
তাদের জন্য অপেক্ষা করুন।

640
00:50:55,136 --> 00:50:57,053
স্যার, আমরা যদি আর অপেক্ষা করি,
অনেক দেরি হয়ে যাবে।

641
00:50:57,136 --> 00:50:58,656
এটা জিম্মিদের জন্য খুব বিপজ্জনক হবে.

642
00:51:03,216 --> 00:51:04,093
ঠিক আছে, এগিয়ে যান।

643
00:51:04,176 --> 00:51:05,256
তবে কোনো হতাহতের ঘটনা ঘটেনি।

644
00:51:05,416 --> 00:51:06,416
হ্যাঁ, স্যার।

645
00:51:10,016 --> 00:51:11,493
আমরা থেকে ঘর বন্ধ করব
সব চার দিকে।

646
00:51:11,576 --> 00:51:13,093
৩ টায় দুই জন।
আপনি 9 টায়.

647
00:51:13,176 --> 00:51:15,456
দীপক আমার সাথে আসবে।
আমি না বলা পর্যন্ত কেউ ফায়ার করবে না

648
00:51:15,616 --> 00:51:16,616
এপ্রোচ।

649
00:51:20,776 --> 00:51:22,136
আমি ট্রিগার প্রস্তুত করছি

650
00:51:22,296 --> 00:51:25,816
এটা গুরুত্বপূর্ণ যে আমি একটি ব্যাসার্ধের মধ্যে থাকি
বিস্ফোরণ ঘটাতে আমার জন্য ২ কিমি।

651
00:51:26,056 --> 00:51:27,253
নিশ্চিত।

652
00:51:27,336 --> 00:51:31,576
আপনারা সবাই যদি সেই গুপ্তচরের মুখোমুখি না হতেন,
আপনি আগে থেকেই এখানে থাকতেন।

653
00:51:33,016 --> 00:51:35,616
আচ্ছা আপাতত এক কাজ কর।

654
00:51:36,576 --> 00:51:39,456
কাচ এবং ধাতব টুকরা মিশ্রিত করুন
আরডিএক্স সহ।

655
00:51:40,336 --> 00:51:42,136
নখের পরিমাণও বাড়ান।

656
00:51:43,136 --> 00:51:44,656
আমাদের কত RDX আছে?

657
00:51:44,896 --> 00:51:47,376
-আচ্ছা, আমাদের আছে...
-আমরা 50 কেজি পেয়েছি।

658
00:51:50,096 --> 00:51:53,016
আমি জানি যে কিছু হয়েছে
সেনাবাহিনীর হস্তক্ষেপের কারণে সমস্যা।

659
00:51:53,176 --> 00:51:54,533
আরডিএক্স একটু কম...

660
00:51:54,616 --> 00:51:56,336
আমাদের কমপক্ষে 100 কিলো দরকার।

661
00:52:06,576 --> 00:52:10,176
জইশ-ই-আজাদি তার চেয়ে বেশি ব্যবহার করেছে
পুলওয়ামায় তাদের হামলার সময়।

662
00:52:10,260 --> 00:52:12,500
পুলওয়ামা হামলা বিবেচনা করা হবে
আমরা যে হামলার পরিকল্পনা করেছি তার পাশে কিছুই নেই।

663
00:52:13,896 --> 00:52:18,296
ভারতের প্রতিরক্ষামন্ত্রী ও সেনাপ্রধান
আমাদের ক্রসহেয়ার মধ্যে আছে.

664
00:52:18,696 --> 00:52:23,453
বিস্ফোরক কম থাকলেও
আমাদের আক্রমণে সন্ত্রাস আরও বেশি হবে।

665
00:52:23,536 --> 00:52:26,576
তা হলেই সম্ভব হবে
যখন আমি সেখানে পৌঁছাই

666
00:52:26,896 --> 00:52:27,976
আমি আমার সাধ্যমত চেষ্টা করছি।

667
00:52:43,936 --> 00:52:46,136
আমি ভাবছি তোমার বাবা কেমন হবে।

668
00:52:49,096 --> 00:52:51,216
আচ্ছা আপনারা কেউই আমার কথা শুনলেন না

669
00:53:07,456 --> 00:53:10,736
আর কত সময় লাগবে?
সবাই ক্ষুধার্ত

670
00:53:12,496 --> 00:53:14,933
তুমি যদি রাজার মত খেতে চাও,
তাহলে একজনের ধৈর্য ধরুন।

671
00:53:15,016 --> 00:53:16,416
আমাকে এক কাপ চা ঢালুন

672
00:53:16,576 --> 00:53:17,653
এটি নিজেই পান

673
00:53:17,736 --> 00:53:18,573
ঢেলে দিতে বললাম!

674
00:53:18,656 --> 00:53:19,733
নিজে নিন!

675
00:53:19,816 --> 00:53:22,056
-তুমি আমার কথা শুনলে না?
-আপনি করেননি?

676
00:53:22,816 --> 00:53:23,816
ডাইনি !

677
00:53:24,056 --> 00:53:25,736
-কি বললি?
-তুমি যা শুনেছ ঠিক তাই

678
00:53:35,696 --> 00:53:36,696
তাড়াতাড়ি কর।

679
00:53:37,736 --> 00:53:38,773
আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে সে এটা করছে, তাই না?

680
00:53:38,856 --> 00:53:40,056
আমি তোমার সাথে কথা বলছি না

681
00:53:40,216 --> 00:53:42,536
-তাড়াহুড়ো করলে না কেন!
-চুপ!

682
00:53:44,976 --> 00:53:45,976
আমি আপনাকে ফিরে পেতে হবে!

683
00:53:52,696 --> 00:53:55,533
তাকানো বন্ধ করুন! আপনার মত মনে হয়
আপনার পাঠ এখনও শিখেছি না.

684
00:53:55,616 --> 00:53:58,576
তাবাসসুম, গিয়ে পেঁয়াজ কাট।
তাড়াতাড়ি কর।

685
00:53:59,936 --> 00:54:01,336
যাও!

686
00:54:18,056 --> 00:54:19,056
কি হয়েছে?

687
00:54:21,816 --> 00:54:22,816
আপনার চিন্তার জন্য পেনি

688
00:54:55,336 --> 00:54:56,696
মাখন কোথায়?

689
00:54:57,416 --> 00:54:59,013
-ওখানে।
- এটা পাস.

690
00:54:59,096 --> 00:55:00,096
নিজে নিন।

691
00:55:03,016 --> 00:55:04,936
দুর্ধর্ষ !

692
00:55:18,376 --> 00:55:21,096
এ পর্যন্ত কেউ গুলি চালাবে না
জিম্মিরা নিরাপদ।

693
00:55:58,896 --> 00:56:00,176
এটা বন্ধ করুন! এটা গোলমাল!

694
00:56:01,456 --> 00:56:03,213
আপনার জন্য খাবার তৈরি করা হচ্ছে!

695
00:56:03,296 --> 00:56:05,336
আমি এটা নিতে পারি না!

696
00:56:16,376 --> 00:56:19,096
-এটা আমাকে পাগল করে দিচ্ছে।
-তাহলে বাইরে গিয়ে বসো।

697
00:56:34,336 --> 00:56:35,816
দরজা খোলা রাখুন।

698
00:56:48,896 --> 00:56:51,016
দোতলায় আসুন।
আমরা তোমাকে উদ্ধার করব।

699
00:57:12,176 --> 00:57:13,133
মা.

700
00:57:13,216 --> 00:57:14,216
এটা কি?

701
00:57:14,456 --> 00:57:17,376
সৈন্য আছে যারা
আমাদের পালাতে সাহায্য করার জন্য

702
00:57:23,096 --> 00:57:24,213
তোমার বাবার কি হবে?

703
00:57:24,296 --> 00:57:26,293
আমরা বের হওয়ার পর তারা বাবাকে সাহায্য করতে পারে, মা।

704
00:57:26,376 --> 00:57:27,496
চলুন।

705
00:57:30,336 --> 00:57:31,336
কোথায়?

706
00:57:31,656 --> 00:57:32,573
আমরা বাটি এবং কাটলারি পেতে যাচ্ছি

707
00:57:32,656 --> 00:57:33,656
কোথা থেকে?

708
00:57:35,576 --> 00:57:36,613
উপরের তলা থেকে।

709
00:57:36,696 --> 00:57:37,816
আমি পেয়ে যাবো

710
00:57:38,416 --> 00:57:39,416
-খাবার রেডি কর।
-আমাদের এটা পেতে দিন

711
00:57:39,896 --> 00:57:41,376
তোমাকে যেভাবে বলা হয়েছে ঠিক সেভাবে করো
-হ্যাঁ।

712
00:57:50,736 --> 00:57:52,336
-আসুন।
-যাও।

713
00:57:55,856 --> 00:57:57,136
চলুন।

714
00:58:17,176 --> 00:58:18,976
সাবধান।

715
00:58:26,816 --> 00:58:27,816
ভাইজান !

716
00:58:28,776 --> 00:58:30,136
নারীদের উদ্ধার করেছে সেনাবাহিনী

717
00:58:31,976 --> 00:58:32,976
নামাও

718
00:58:38,296 --> 00:58:39,133
এই ব্যক্তি কি ভিতরে আছে?

719
00:58:39,216 --> 00:58:40,496
হ্যাঁ। আমি তাকে দেখেছি।

720
00:58:40,936 --> 00:58:43,856
ডাক্তার সাহেব, ভারতীয় সেনাবাহিনী আমাদের ঘিরে রেখেছে

721
00:58:45,176 --> 00:58:47,056
আপনি একটি উপায় খুঁজে বের করা উচিত
শ্রীনগরের দিকে যেতে।

722
00:58:47,976 --> 00:58:49,296
আমি ফারহানকে পাঠাবো তোমাকে বের করতে।

723
00:58:49,936 --> 00:58:52,096
সে তোমাকে কাছের এলাকায় নিয়ে যাবে
সিদ্ধান্ত অনুযায়ী কাফেলা

724
00:58:52,856 --> 00:58:54,176
ইউসুফের সাথে একটা কথা বলি।

725
00:58:54,336 --> 00:58:55,336
ইউসুফ?

726
00:58:56,256 --> 00:58:59,293
দয়া করে আমাদের বাবাকে বাঁচান, স্যার।

727
00:58:59,376 --> 00:59:00,496
প্লিজ।

728
00:59:00,736 --> 00:59:01,776
আমরা ভিক্ষা করি

729
00:59:03,496 --> 00:59:04,653
অ্যাপ্রোচ করতে প্রস্তুত?

730
00:59:04,736 --> 00:59:05,736
হ্যাঁ, স্যার।

731
00:59:06,656 --> 00:59:07,656
চলুন।

732
00:59:09,176 --> 00:59:10,896
হায়দারকে পেতে হবে
সেখান থেকে জীবিত কাসিম।

733
00:59:11,696 --> 00:59:13,576
এটি একটি পরীক্ষা হিসাবে বিবেচনা করুন ...

734
00:59:15,056 --> 00:59:17,773
আপনি মিশনের সত্য প্রমাণ করতে
তানজিম-উল-মুজাহিদীন।

735
00:59:17,856 --> 00:59:18,653
বুঝলাম

736
00:59:18,736 --> 00:59:20,896
আপনি জানেন আপনি কি করতে হবে.

737
00:59:23,576 --> 00:59:25,656
যা পালানোর সবচেয়ে নিরাপদ পথ

738
00:59:47,656 --> 00:59:50,376
আপনি আত্মসমর্পণ করলে সবচেয়ে ভালো হয়।

739
00:59:50,776 --> 00:59:52,896
সেলিম দার কিছু হবে না

740
00:59:57,616 --> 00:59:58,976
ঠিক আছে... গুলি করো না।

741
01:00:00,776 --> 01:00:02,536
আমরা কথা বলতে প্রস্তুত.

742
01:00:04,336 --> 01:00:05,856
আপনার দাবি কি?

743
01:00:06,576 --> 01:00:07,816
অদ্ভুত! সে তাড়াতাড়ি রাজি হয়ে গেল।

744
01:00:22,096 --> 01:00:23,696
ওহ ঈশ্বর!

745
01:00:46,456 --> 01:00:47,576
ওহ ঈশ্বর।

746
01:00:47,856 --> 01:00:49,256
যাও, সরে যাও।

747
01:01:55,176 --> 01:01:56,376
গাড়ি থেকে নামুন

748
01:02:03,496 --> 01:02:06,056
আপনার আতিথেয়তার জন্য ধন্যবাদ, জনাব দার.

749
01:02:06,336 --> 01:02:09,976
কোন কষ্ট হলে ক্ষমা করবেন,
এটা অনিচ্ছাকৃত ছিল... আমি...

750
01:02:42,496 --> 01:02:45,656
সন্ত্রাসীদের মিস করে ক
হুইস্কার এবং মিস্টার দার প্রাণ হারান

751
01:02:47,416 --> 01:02:49,416
হায়দার কাসিমও পালিয়ে যায়।

752
01:02:49,936 --> 01:02:50,936
সোমবীর সাহেব!

753
01:02:51,936 --> 01:02:52,936
সোমবীর সাহেব!

754
01:02:58,696 --> 01:03:00,853
সেখান থেকে পালিয়ে যায় হায়দার কাসেম
দুর্ভাগ্যবশত আমাদের খপ্পরে

755
01:03:00,936 --> 01:03:03,816
কিন্তু, সে খুব বেশি দূরে যেতে পারেনি

756
01:03:04,056 --> 01:03:07,576
রওনা হয়েছেন প্রতিরক্ষামন্ত্রী
বিমানবন্দর, কর্নেল

757
01:03:08,936 --> 01:03:11,296
কোথায় গেলেন হায়দার কাসিম?

758
01:03:14,416 --> 01:03:16,096
শুভেচ্ছা, ডাক্তার।

759
01:03:17,216 --> 01:03:18,616
শুভেচ্ছা।

760
01:03:23,136 --> 01:03:24,896
ভাইজান হাতে তুলে দিয়েছিলেন
আজ সকালে ট্রিগার রিসিভার

761
01:03:31,016 --> 01:03:32,376
অ্যাম্বুলেন্সে রাখুন।

762
01:03:33,136 --> 01:03:36,096
সেই সুবেদার খুব
তীক্ষ্ণ, ডাক্তার।

763
01:03:36,736 --> 01:03:38,253
সে আমাকে প্রায় ধরে ফেলেছে

764
01:03:38,336 --> 01:03:41,893
কর্নেল একটি কুইক রেসপন্স টিম পাঠাচ্ছেন
আশেপাশের এলাকাগুলো খুঁজে বের করতে।

765
01:03:41,976 --> 01:03:45,213
টিক্কু বলছিলেন সন্ত্রাসীরা গেছে
একটি বাদামী গাড়িতে আলুভপুরের দিকে।

766
01:03:45,296 --> 01:03:48,976
আমি তাদের বলবো বিশেষভাবে চেক করতে
চেকপয়েন্টে বাদামী গাড়ি।

767
01:03:49,060 --> 01:03:51,857
যদি কোন গাড়ি চুরি হওয়ার খবর পাওয়া যায়,
আমরা লাইসেন্স প্লেট নম্বর পাব

768
01:03:51,941 --> 01:03:54,230
নিশ্চিত, ডিএসপি স্যার।

769
01:03:54,616 --> 01:03:56,016
রেহানা, এই ফারহান।

770
01:03:57,256 --> 01:03:58,296
তিনিই সেই ব্যক্তি যিনি সাহায্য করেছেন...

771
01:03:59,056 --> 01:04:01,736
জাল ব্যাক আপ অ্যাম্বুলেন্স তৈরি.

772
01:04:02,616 --> 01:04:04,296
পাশাপাশি সব আরডিএক্সের ব্যবস্থা করে দেন।

773
01:04:05,816 --> 01:04:09,096
আমাকে সমন্বয় করতে বলা হয়েছে
ব্যাক আপ অ্যাম্বুলেন্স থেকে আক্রমণ.

774
01:04:18,096 --> 01:04:20,654
আপনি এই রিসিভার সেট করতে হবে
অ্যাম্বুলেন্স

775
01:04:21,376 --> 01:04:23,856
নিশ্চিত, ভাইজান এখনও যোগাযোগ করেননি?

776
01:04:30,656 --> 01:04:32,216
আমাদের এই গাড়িটি পরিত্যাগ করতে হবে।

777
01:04:33,136 --> 01:04:35,856
তাদের অবশ্যই এটির জন্য নজরদারি করা উচিত।

778
01:04:57,816 --> 01:05:00,056
ট্রিগার ছাড়া,
এটি একটি নিরর্থক ব্যায়াম।

779
01:05:00,736 --> 01:05:02,096
ডিভাইসটির কিছু অংশ পাঠানো হয়েছে, তাই না?

780
01:05:02,776 --> 01:05:04,256
ওরা হকপুরা থেকে চলে গেছে।

781
01:05:04,536 --> 01:05:07,336
তারা শীঘ্রই আমাদের সাথে দেখা করবে
ট্রিগারিং ডিভাইস।

782
01:05:11,176 --> 01:05:13,296
উদ্বিগ্ন হওয়ার দরকার নেই।

783
01:05:16,256 --> 01:05:17,616
পিসিআর, ভিতরে আসুন।

784
01:05:17,896 --> 01:05:19,973
আছে সন্ত্রাসীরা
একটি বাদামী গাড়িতে পালিয়ে গেছে।

785
01:05:20,056 --> 01:05:23,653
সবার জন্য নজর রাখুন
বাদামী রঙের যানবাহন।

786
01:05:23,736 --> 01:05:25,056
-কপি?
- কপি, স্যার।

787
01:05:25,216 --> 01:05:27,693
আপনি পেতে মুহূর্তে আমাকে জানান
কোন রিপোর্ট।

788
01:05:27,776 --> 01:05:28,776
হ্যাঁ, স্যার।

789
01:05:41,056 --> 01:05:42,896
পুলিশ। ফ্যান আউট করা যাক

790
01:05:43,296 --> 01:05:45,373
ডাক্তারকে জানান যে আমরা আলুভপুরে আছি।

791
01:05:45,456 --> 01:05:46,813
আমাদের এখানে আরও কিছুক্ষণ অপেক্ষা করতে হবে।

792
01:05:46,896 --> 01:05:47,896
নূর...

793
01:06:13,616 --> 01:06:15,733
তোমার শিক্ষক কি শিক্ষা দেননি?
তুমি কি ক্ষমা চাও?

794
01:06:15,816 --> 01:06:17,096
আপনি আমার আইসক্রিম ফেলে দিয়েছেন।

795
01:06:21,016 --> 01:06:23,176
স্কুলে যাওয়ার সুযোগ পাইনি।

796
01:06:24,536 --> 01:06:26,816
কিন্তু এখন, আমি চিন্তা করছি
ভর্তি নিচ্ছে।

797
01:07:06,296 --> 01:07:08,453
প্রতিরক্ষামন্ত্রী ও সেনাপ্রধান ড
কাশ্মীর চলে গেছে।

798
01:07:08,536 --> 01:07:10,456
নিরাপত্তায় কোনো ত্রুটি থাকতে পারে না।

799
01:09:37,320 --> 01:09:40,957
থাকবেন সেনাপ্রধান ও প্রতিরক্ষামন্ত্রী
আগামী দুই ঘণ্টার মধ্যে শ্রীনগরে ল্যান্ড করুন।

800
01:09:41,040 --> 01:09:42,960
রুটে সব সেট হয়ে গেছে, মেজর?

801
01:09:43,320 --> 01:09:45,517
স্যার, সবকিছু নিয়ন্ত্রণে আছে
রুট সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

802
01:09:45,600 --> 01:09:48,160
যে কোন পরিস্থিতিতে কাফেলা
গন্তব্যের আগে থামা উচিত নয়।

803
01:09:48,760 --> 01:09:50,280
আমরা সার্বক্ষণিক মনিটরিং করব।

804
01:09:51,480 --> 01:09:52,480
জয় হিন্দ, স্যার।

805
01:09:54,040 --> 01:09:54,677
সব সেট?

806
01:09:54,760 --> 01:09:55,840
হ্যাঁ, স্যার।

807
01:09:57,880 --> 01:09:58,957
একেবারে কোন ভুল.

808
01:09:59,040 --> 01:10:00,400
হ্যাঁ, স্যার।

809
01:10:37,600 --> 01:10:38,640
তুমি?

810
01:10:39,320 --> 01:10:40,320
হঠাৎ?

811
01:10:41,160 --> 01:10:43,280
কেন? আমি আসতে পারি না?

812
01:10:46,120 --> 01:10:48,040
আমি ডাকলেই তুমি আসবে?

813
01:10:51,560 --> 01:10:52,560
সর্বদা।

814
01:11:06,000 --> 01:11:08,717
আজ, কাশ্মীরের হকপুরা গ্রামে,

815
01:11:08,800 --> 01:11:13,400
রাষ্ট্রীয় রাইফেলসের জওয়ানরা রক্ষা করেন
সন্ত্রাসীদের হাত থেকে তিন নারীর জীবন।

816
01:11:25,040 --> 01:11:26,200
হাই, আমাকে বলুন...

817
01:11:27,200 --> 01:11:28,240
সব ঠিক আছে তো?

818
01:11:29,480 --> 01:11:31,120
আমি উদ্বিগ্ন বোধ করছিলাম।

819
01:11:37,333 --> 01:11:38,933
সবই আছে
ঠিক আছে এখানে

820
01:11:42,160 --> 01:11:43,160
আবার, আপনি কথা বলছেন
একই জিনিস প্রিয়

821
01:11:46,440 --> 01:11:48,040
- এখানে সব ঠিক আছে।
-ঠিক আছে, যদি বল...

822
01:11:49,080 --> 01:11:50,120
চিন্তা করবেন না।

823
01:11:52,340 --> 01:11:54,140
মনে আছে, অন্য দিন
তুমি জিজ্ঞেস করেছিলে আমি কি চাই...

824
01:11:54,960 --> 01:11:56,160
হ্যাঁ, বলুন।

825
01:11:56,360 --> 01:11:58,880
আমি বিশ্বাস করি যে সবার ইচ্ছা থাকা উচিত
পূরণ করা

826
01:11:59,120 --> 01:12:00,360
এটা সব পরে শুধু একটি জীবন.

827
01:12:01,400 --> 01:12:04,560
আচ্ছা, আমি চাই তুমি খরচ কর
আমাদের সাথে আরো অনেক সময়।

828
01:12:06,240 --> 01:12:07,560
ঠিক আছে, আমি কথা দিচ্ছি।

829
01:12:07,879 --> 01:12:10,479
আমি আরও কয়েক দিন এই জন্য ফিরে আসব
সময় কিন্তু, এখনই আমাকে যেতে হবে।

830
01:12:10,880 --> 01:12:12,837
আপনি সেখানে যান... আপনি আছেন
আবার বিষয় পরিবর্তন...

831
01:12:13,000 --> 01:12:15,840
এমন কেন বলছ, প্রিয় অলকা?
আমার হাতে সত্যিই কিছু গুরুত্বপূর্ণ কাজ আছে

832
01:12:17,040 --> 01:12:18,760
ফাইন।

833
01:12:19,240 --> 01:12:23,680
শোন, আমি তোমার কাছে যেতে পারিনি।
তাই, মিসেস সরলা ঠাকুরকে ফোন করলাম।

834
01:12:24,120 --> 01:12:25,480
ওহ! তোমার আরও ধৈর্য্য ধরা উচিত ছিল,
তাকেও চাপ দিতে হবে

835
01:12:28,440 --> 01:12:30,520
শোন, তোমার পরীক্ষার জন্য শুভকামনা।

836
01:12:32,000 --> 01:12:32,877
ধন্যবাদ

837
01:12:32,960 --> 01:12:34,000
নিজের যত্ন নিন।

838
01:12:34,400 --> 01:12:36,080
এবং শ্রীমতি সরলা ঠাকুরের সাথে কথা বলুন,
সে নিশ্চয়ই শ্রী ঠাকুরের কথাও ভাবছে।

839
01:12:36,280 --> 01:12:37,400
আমি তা করব

840
01:12:38,800 --> 01:12:40,040
আমি তোমাকে পরে কল করব।

841
01:12:40,919 --> 01:12:43,279
এবং মধু... অনুগ্রহ করে নিজের যত্ন নিন।

842
01:12:45,000 --> 01:12:47,837
হকপুরা গ্রামে

843
01:12:47,920 --> 01:12:52,560
রাষ্ট্রীয় রাইফেলসের সৈনিক,
তিন নারীর জীবন বাঁচিয়েছে...

844
01:12:52,800 --> 01:12:55,037
তবে সেলিম দার,
বাড়ির মালিককে হত্যা করা হয়।

845
01:12:55,120 --> 01:12:58,400
পাল্টা গুলিতে এক সন্ত্রাসী নিহত হয়।

846
01:12:58,760 --> 01:13:01,077
সন্ত্রাসী এখনও অজ্ঞাত।

847
01:13:01,160 --> 01:13:04,040
-তোমার ত্যাগ বৃথা যাবে না, ইউসুফ। - তদন্ত চলছে।

848
01:13:20,808 --> 01:13:21,837
সাকিব?

849
01:13:21,920 --> 01:13:22,920
হ্যাঁ ভাইজান?

850
01:13:23,200 --> 01:13:24,600
ডাক্তার ডাকুন।

851
01:13:46,920 --> 01:13:48,157
কোথায় তুমি, সাকিব?

852
01:13:48,240 --> 01:13:52,440
আমরা হকপুরা থেকে চলে এসেছি, কিন্তু আছে
আমাদের চারপাশে সেনাবাহিনী এবং পুলিশ অফিসাররা।

853
01:13:52,800 --> 01:13:53,997
হায়দারের পরামর্শে,

854
01:13:54,080 --> 01:13:57,600
আমরা আশ্রয় নিয়েছি
আলুপুরের শাজার-উল-তালিম উচ্চ বিদ্যালয়।

855
01:14:14,760 --> 01:14:16,840
আমি সেই এলাকার সাথে পরিচিত।

856
01:14:17,080 --> 01:14:20,520
আমি ফারহানকে ওখানে পাঠাবো
অবিলম্বে আপনি নিষ্কাশন করতে.

857
01:14:21,360 --> 01:14:22,400
ঠিক আছে, ডাক্তার।

858
01:14:27,360 --> 01:14:31,320
ঠাকুর মহাশয়, আমরা বাদামী গাড়ি খুঁজে পেয়েছি,
কিন্তু গাড়িতে কিছুই পাওয়া যায়নি।

859
01:14:31,480 --> 01:14:33,600
আমরা মার্কেট এলাকায় তদন্ত করছি,
সুবেদার সাহেব।

860
01:14:33,840 --> 01:14:35,800
সন্ত্রাসীরা পারবে না
পায়ে অনেক দূরে যান।

861
01:14:36,840 --> 01:14:39,837
তারা অবশ্যই কাছাকাছি এলাকায় লুকিয়ে থাকবে।
আমার দল তদন্ত করছে।

862
01:14:39,920 --> 01:14:41,280
-আপনি তাদের দেখেছেন?
-নাহ!

863
01:14:43,120 --> 01:14:43,957
নিশ্চিত?

864
01:14:44,040 --> 01:14:46,080
ঠিক আছে। আমাকে পোস্ট রাখুন
যত তাড়াতাড়ি আপনি কিছু খুঁজে পান।

865
01:14:46,720 --> 01:14:48,040
ঠিক আছে।

866
01:14:50,720 --> 01:14:52,320
আপনি এই মানুষদের কোনো দেখেছেন
সম্প্রতি?

867
01:14:52,520 --> 01:14:53,600
না.

868
01:14:54,160 --> 01:14:55,720
চাচা, আমি তাকে দেখেছি।

869
01:14:58,440 --> 01:15:00,440
আপনি কাকে দেখেছেন? তাকে?

870
01:15:01,520 --> 01:15:02,680
না.

871
01:15:05,680 --> 01:15:06,840
তাকে?

872
01:15:07,920 --> 01:15:08,920
হ্যাঁ, সে!!

873
01:15:09,120 --> 01:15:10,360
আপনি তাকে কোথায় দেখেছেন?

874
01:15:10,480 --> 01:15:11,077
ছেলেদের !

875
01:15:11,160 --> 01:15:13,677
তাকে আমার স্কুলে ঢুকতে দেখেছি।
তার কোনো শিষ্টাচার নেই।

876
01:15:13,760 --> 01:15:15,040
সে আমার আইসক্রিম ফেলে দিল।

877
01:15:15,960 --> 01:15:17,560
তো সে তোমার স্কুলে!
আপনি কি নিশ্চিত যে তিনি ছিলেন?

878
01:15:17,840 --> 01:15:18,717
হ্যাঁ, আমি তাকে দেখেছি

879
01:15:18,800 --> 01:15:19,917
আপনার স্কুল কি দিনের জন্য বন্ধ?

880
01:15:20,000 --> 01:15:21,560
হ্যাঁ, দুপুর ২টায় মোড়ানো হবে।

881
01:15:24,440 --> 01:15:27,277
কিন্তু, আজ সেই বাচ্চারা যারা পুরস্কার জিতেছে
শিল্প ও নৈপুণ্য জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল

882
01:15:27,360 --> 01:15:29,917
শিল্পকক্ষে ফিরে থাকার জন্য
শিক্ষক দ্বারা।

883
01:15:30,000 --> 01:15:32,237
আমার বেস্ট ফ্রেন্ড সাজাদও সেখানে আছে।

884
01:15:32,320 --> 01:15:34,160
আপনি কি জানেন, কতজন ছাত্র
আর্ট রুমে থাকবে?

885
01:15:34,560 --> 01:15:35,637
আমি অনুমান করছি, প্রায় 10টি আছে।

886
01:15:35,720 --> 01:15:37,077
শুনলেন সুবেদার সাহেব?

887
01:15:37,160 --> 01:15:38,800
আমি সম্ভবত আপনার আগে পৌঁছাব.

888
01:15:39,080 --> 01:15:40,280
ঠিক আছে, আমি সেই স্কুলে যাবো।

889
01:15:42,000 --> 01:15:42,957
ধন্যবাদ

890
01:15:43,040 --> 01:15:44,640
চাচা, কোথায় যাচ্ছেন?

891
01:15:44,720 --> 01:15:46,480
আমি আপনার বন্ধুদের বাড়িতে নিয়ে যেতে যাচ্ছি.

892
01:15:46,586 --> 01:15:48,986
আমি বড় হয়ে তোমার মত হতে চাই।

893
01:15:49,960 --> 01:15:51,880
-তোমার নাম কি?
-ববি।

894
01:15:52,040 --> 01:15:56,240
আপনি যদি আপনার মন তৈরি করেন
কিছুই অসম্ভব, ঠিক আছে?

895
01:15:58,280 --> 01:16:00,280
চলো... চলো তাড়াতাড়ি...

896
01:16:15,760 --> 01:16:18,120
জ্যান্ডকে পুলিশ পৌঁছাবে এবং
এলাকা বন্ধ.

897
01:16:18,320 --> 01:16:21,120
আমরা সন্ত্রাসীদের জড়িত করতে পারি না।
স্কুলে বাচ্চা আছে।

898
01:16:21,760 --> 01:16:23,680
-ঠিক আছে। সতর্ক থাকুন, সুবেদার সাহেব।
-হ্যাঁ স্যার।

899
01:16:24,480 --> 01:16:27,520
রাষ্ট্রপতি এবং প্রধানমন্ত্রী
সারা বিশ্ব থেকে

900
01:16:27,840 --> 01:16:32,717
ভারতীয়দের প্রতি তাদের সমর্থন প্রকাশ করেছে
সন্ত্রাসবাদের কাছে মাথা নত না করার জন্য।

901
01:16:32,800 --> 01:16:34,277
বিশ্বের বিভিন্ন দেশ

902
01:16:34,360 --> 01:16:36,440
জন্য সব চোখ
প্রতিরক্ষামন্ত্রীর সফর ভাইজান।

903
01:16:38,320 --> 01:16:41,440
আমরা অপেক্ষা করছিলাম
এই মুহূর্তটিও।

904
01:16:42,720 --> 01:16:44,197
এখন লাইভে যাওয়া যাক...

905
01:16:44,280 --> 01:16:45,720
নূর?

906
01:16:46,000 --> 01:16:48,200
প্রতিরক্ষা সর্বশেষ কি
মন্ত্রীর আগমন, এখানে কাশ্মীরে

907
01:16:48,960 --> 01:16:50,400
যাও এলাকা ঘুরে দেখো

908
01:16:59,720 --> 01:17:00,920
সমস্ত ইউনিট সতর্ক.

909
01:17:01,080 --> 01:17:04,720
সন্ত্রাসীরা স্কুলে লুকিয়ে আছে।
অবিলম্বে ব্যাক আপ পাঠান. কপি?

910
01:17:04,880 --> 01:17:05,880
ঠিক আছে, কপি স্যার।

911
01:17:15,400 --> 01:17:17,320
প্রথমত, আমরা সিল-বন্ধ করব
পুরো এলাকা, আহসান।

912
01:17:17,520 --> 01:17:19,880
আমার নির্দেশ ছাড়া কেউ গুলি চালাবে না।

913
01:17:22,440 --> 01:17:23,960
আমরা আজ তাদের পেতে হবে.

914
01:18:08,840 --> 01:18:09,840
গাড়ির পিছনে কভার নিন।

915
01:18:12,760 --> 01:18:13,760
দায়িত্ব নিন।

916
01:18:15,160 --> 01:18:16,160
যাও।

917
01:18:58,280 --> 01:18:59,280
আপনি ঠিক আছেন?

918
01:19:06,400 --> 01:19:08,720
উমর, বাচ্চাদের বের করে দাও।

919
01:19:12,000 --> 01:19:13,240
নামাও।

920
01:19:14,520 --> 01:19:16,440
বের হও, বাচ্চারা। তাড়াতাড়ি কর।

921
01:19:17,160 --> 01:19:19,360
ভাইজান, পুলিশ এসেছে।

922
01:19:20,120 --> 01:19:22,826
আমরা খেয়াল না করে পালিয়ে যেতে পারতাম।
কিন্তু এখন আপনি...

923
01:19:22,910 --> 01:19:25,639
ভাইজান, চিন্তিত কেন?

924
01:19:26,120 --> 01:19:27,640
মাত্র ২-৩ জন পুলিশ। আমরা তাদের মেরে ফেলব।

925
01:19:28,520 --> 01:19:30,557
এটা সেনাবাহিনী না এবং না
এমনকি মুষ্টিমেয় পুলিশ সদস্য

926
01:19:30,640 --> 01:19:32,117
ছেড়ে দিন!

927
01:19:32,200 --> 01:19:33,357
তাড়াতাড়ি!

928
01:19:33,440 --> 01:19:34,600
এক্ষুনি চলে যাও!

929
01:19:36,800 --> 01:19:38,597
এসো!

930
01:19:38,680 --> 01:19:40,597
ম্যাম, আর্ট রুম কোথায়?

931
01:19:40,680 --> 01:19:43,280
এটা সেই ব্লকে।
তারা ঠিক হবে, তাই না?

932
01:19:43,560 --> 01:19:45,440
কিছুই ঘটতে যাচ্ছে না।
আপনার চলে যাওয়া উচিত, ম্যাডাম।

933
01:19:47,160 --> 01:19:48,640
-সাকিব।
-হ্যাঁ ভাইজান?

934
01:19:48,840 --> 01:19:50,120
স্নাইপার পান।

935
01:20:00,920 --> 01:20:01,920
অবস্থান !

936
01:20:07,760 --> 01:20:08,880
সুবেদার সাহেব,

937
01:20:09,200 --> 01:20:10,797
সন্ত্রাসীরা গুলি চালাতে শুরু করেছে।

938
01:20:10,880 --> 01:20:12,440
আমার এক কনস্টেবল আহত হয়েছে।

939
01:20:13,520 --> 01:20:15,520
আমি বেসামরিক লোকদের সরিয়ে নিয়েছি।

940
01:20:15,680 --> 01:20:17,357
কিন্তু, আমি যে বুদ্ধি আছে
এখনও 8-10 জন ছাত্র আছে...

941
01:20:17,440 --> 01:20:19,797
ভবনের আর্ট রুমে যেখানে
সন্ত্রাসীরা লুকিয়ে আছে।

942
01:20:19,880 --> 01:20:21,197
আমরা ৫ মিনিটের মধ্যে পৌঁছে যাব।

943
01:20:21,280 --> 01:20:22,280
ঠিক আছে, সুবেদার সাহেব।

944
01:20:24,480 --> 01:20:25,877
আপনি কিভাবে গেট বন্ধ করতে পারেন?

945
01:20:25,960 --> 01:20:28,117
-আমাদের বাচ্চারা এখনও সেখানে আছে
-তুমি ভিতরে যেতে পারবে না। তারা নিরাপদ।

946
01:20:28,200 --> 01:20:30,440
-তুমি এটা কিভাবে করতে পারো!
-আপনার বাচ্চারা নিরাপদ থাকবে, আতঙ্কিত হবেন না...

947
01:20:32,840 --> 01:20:34,160
আপনি ভিতরে যেতে পারবেন না.

948
01:20:34,320 --> 01:20:36,717
বাবা আমার বাঘ। যুদ্ধ!

949
01:20:36,800 --> 01:20:38,317
এসো, বাবা বাঘ, যুদ্ধ!

950
01:20:38,400 --> 01:20:41,120
- যথেষ্ট হয়েছে, ছেলে। এসে খাও।
-এসো, বাবা বাঘ।

951
01:20:42,600 --> 01:20:43,640
চলো।

952
01:20:44,360 --> 01:20:47,000
হ্যাঁ, মিসেস সরলা, আমি সোমবীরের সাথে কথা বলেছি...

953
01:20:47,760 --> 01:20:49,037
তোমাকে জানানোর কথা ভাবলাম।

954
01:20:49,120 --> 01:20:51,160
সবকিছু ঠিক আছে.
চিন্তার কিছু নেই।

955
01:20:52,720 --> 01:20:54,040
বাবা, সরে যাও!

956
01:20:54,640 --> 01:20:56,197
থামো! বাচ্চারা ভালো থাকবে।
দয়া করে এটা করবেন না!

957
01:20:56,280 --> 01:20:57,640
স্যার, অপেক্ষা করুন।

958
01:21:02,000 --> 01:21:03,520
আপনি ভিতরে যেতে পারবেন না.

959
01:21:03,840 --> 01:21:05,560
আপনি ভিতরে যেতে পারবেন না.

960
01:21:08,280 --> 01:21:09,560
বাবা, সরে যাও।

961
01:21:10,680 --> 01:21:13,280
আপনি আটকে আছেন. বাবা, সরে যাও!

962
01:21:13,680 --> 01:21:15,000
বাবা, সরে যাও!

963
01:21:19,680 --> 01:21:20,797
বাবা, সরে যাও!

964
01:21:20,880 --> 01:21:21,920
মিসেস সরলা?

965
01:21:22,400 --> 01:21:23,397
আপনি কি শুনছেন?

966
01:21:23,480 --> 01:21:25,280
-হ্যাঁ, অলকা।
-বাবা বাঘ, সরে যাও!

967
01:21:26,280 --> 01:21:28,077
আমি বললাম চিন্তার কিছু নেই।

968
01:21:28,160 --> 01:21:29,440
বাঘ, সরে যাও!

969
01:21:29,640 --> 01:21:31,157
তারা শুধু একটি রুটিন চেক করার জন্য বাইরে গিয়েছিল...

970
01:21:31,240 --> 01:21:33,117
-সকালে।
-বাবা বাঘ, সরে যাও!

971
01:21:33,200 --> 01:21:34,360
ঠিক আছে।

972
01:21:39,040 --> 01:21:42,320
-একপাশে সরান আমরা আমাদের বাচ্চাদের পেতে চাই!
-স্টপ !

973
01:21:42,640 --> 01:21:44,040
বাবা, সরে যাও!

974
01:21:44,360 --> 01:21:45,400
বাবা, সরে যাও!

975
01:21:45,600 --> 01:21:47,240
বাবা বাঘ, সরে যাও!

976
01:21:47,920 --> 01:21:49,240
বাবা বাঘ!

977
01:22:07,520 --> 01:22:08,800
প্লিজ ভিতরে এসো না,
এটা আপনার নিজের নিরাপত্তার জন্য।

978
01:22:10,920 --> 01:22:12,560
কেউ তাদের অবস্থান ছাড়বে না।

979
01:22:12,720 --> 01:22:13,720
সরান!

980
01:22:14,480 --> 01:22:15,920
এটা একটা আদেশ, উমর, আমি ভালো আছি!

981
01:22:27,600 --> 01:22:28,680
টিয়ার গ্যাস!

982
01:23:19,880 --> 01:23:21,200
সেনাবাহিনী এখানে আছে।

983
01:23:22,600 --> 01:23:24,040
-সাকিব !
-হ্যাঁ ভাইজান?

984
01:23:24,520 --> 01:23:26,760
সমস্ত প্রবেশ এবং প্রস্থান পয়েন্ট সিল
এই ফ্লোরের।

985
01:23:36,040 --> 01:23:39,040
নূর, বাচ্চাদের জিম্মি কর
আমি এখানে চোখ রাখা হবে.

986
01:23:57,040 --> 01:23:58,240
ঠাকুর মহাশয়!

987
01:24:02,520 --> 01:24:03,840
ঠাকুর মহাশয়!

988
01:24:24,472 --> 01:24:26,672
ঠাকুর স্যার!! ঠাকুর স্যার!!

989
01:24:30,160 --> 01:24:31,360
ঠাকুর মহাশয়!

990
01:24:31,760 --> 01:24:33,080
সুবেদার সাহেব।

991
01:24:33,840 --> 01:24:35,317
আমি ভেবেছিলাম আপনি আমাকে ছেড়ে চলে গেছেন।

992
01:24:35,400 --> 01:24:38,270
আমি কিভাবে শুধু তোমাকে ছেড়ে যেতে পারি?
আমি তোমাকে একটা ঋণী, মনে আছে?

993
01:24:44,400 --> 01:24:45,720
সুবেদার সাহেব।

994
01:24:47,280 --> 01:24:48,760
আমি আমার প্রতিশ্রুতি ভুলিনি।

995
01:24:49,800 --> 01:24:51,560
ভলিবলে তোমার কাছে আমাকে এখনো হারতে হবে

996
01:25:02,840 --> 01:25:05,440
শক্তিবৃদ্ধি পৌঁছাবে
স্কুলে কিছুক্ষণের মধ্যেই আমি আত্মবিশ্বাসী...

997
01:25:05,680 --> 01:25:08,240
যে আমরা সন্ত্রাসীদের নিরপেক্ষ করব
এবং বাচ্চারা নিরাপদ থাকবে।

998
01:25:18,840 --> 01:25:20,160
চুপ!

999
01:25:23,720 --> 01:25:26,400
তাকে যেতে দাও। অনুগ্রহ করে, আমি অনুরোধ করছি

1000
01:25:46,960 --> 01:25:50,760
সুবেদার সাহেব, আপনার যেতে হবে
এবং বাচ্চাদের বাঁচান।

1001
01:25:51,800 --> 01:25:54,560
হায়দার কাসিমকে শেষ করে দাও!

1002
01:25:55,800 --> 01:25:59,360
এটি করার মাধ্যমে, আমরা আমাদের ঋণ প্রস্থান বলতে পারি...

1003
01:26:02,560 --> 01:26:05,720
এই লোকেরা আমার উপত্যকাকে পরিণত করেছে,
আমার কাশ্মীর, জাহান্নামে।

1004
01:26:07,960 --> 01:26:09,520
তারা এটা ধ্বংস করেছে

1005
01:26:11,520 --> 01:26:12,880
সন্ত্রাসবাদ আমার উপত্যকাকে ধ্বংস করেছে

1006
01:26:14,800 --> 01:26:15,920
যাও।

1007
01:26:17,400 --> 01:26:18,480
বের হও।

1008
01:26:20,240 --> 01:26:21,800
যাও!

1009
01:26:31,000 --> 01:26:32,040
তাড়াতাড়ি কর।

1010
01:26:56,400 --> 01:26:58,560
হাঁটু গেড়ে নামুন

1011
01:26:59,600 --> 01:27:00,640
বসুন।

1012
01:27:16,800 --> 01:27:18,000
শক্তিবৃদ্ধি এখানে, মেজর.

1013
01:27:18,240 --> 01:27:21,000
আমরা খুঁজে পেয়েছি যে অন্তত আছে
১০ জন শিশু ও ১ জন শিক্ষককে জিম্মি করে রাখা হয়েছে।

1014
01:27:21,200 --> 01:27:22,520
মেজর, আমি অনুরোধ করছি...

1015
01:27:22,639 --> 01:27:24,239
দয়া করে আমাকে নেতৃত্ব দেওয়ার অনুমতি দিন
অপারেশন

1016
01:27:26,466 --> 01:27:27,477
ভাল কাজ.

1017
01:27:27,560 --> 01:27:29,440
আজ তাদের কেউ বেঁচে থাকবে না।

1018
01:27:35,360 --> 01:27:36,400
নুর !

1019
01:27:38,120 --> 01:27:39,760
সঙ্গে এগিয়ে যান
অপারেশন, সুবেদার স্যার।

1020
01:27:40,040 --> 01:27:40,717
জয় হিন্দ।

1021
01:27:40,800 --> 01:27:41,716
জয় হিন্দ, স্যার।

1022
01:27:41,800 --> 01:27:44,960
এই কাফেরদের মরতে হবে। আমাকে থামাও না।

1023
01:27:49,600 --> 01:27:51,600
আমাদের অবস্থান ছেড়ে দেওয়া বন্ধ করুন।

1024
01:27:52,080 --> 01:27:54,800
নিচে যান এবং একটি নতুন রুট খুঁজুন
এখান থেকে চলে যাও

1025
01:27:56,072 --> 01:27:58,032
তর্ক বন্ধ করুন, নূর। যাও।

1026
01:28:00,240 --> 01:28:03,240
দীপক ও বলরাম থেকে প্রবেশ করবে
পাশের দরজায় একজন সৈনিক।

1027
01:28:03,520 --> 01:28:05,200
বাকিদের এগিয়ে যেতে হবে
একটি ছোট গঠন।

1028
01:28:06,760 --> 01:28:07,760
নুর !

1029
01:28:10,640 --> 01:28:12,677
আমরা চাক্ষুষ জন্য অপেক্ষা করব,
আমরা "হাউস-ব্রেক" শুরু করার আগে

1030
01:28:12,760 --> 01:28:14,997
আমি থেকে ব্রেক ইন করব
বিল্ডিং এর পিছনের প্রান্ত

1031
01:28:15,080 --> 01:28:17,200
সাথে কভার ফায়ার দেবো
আহসান, সুবেদার স্যার।

1032
01:28:18,560 --> 01:28:20,000
-সাকিব।
-হ্যাঁ ভাইজান?

1033
01:28:20,760 --> 01:28:22,320
জিম্মিদের ওপর নজর রাখুন।

1034
01:28:22,840 --> 01:28:23,757
হ্যাঁ, ভাইজান।

1035
01:28:23,840 --> 01:28:24,877
আমরা আজ এই সন্ত্রাসীদের পাবো!

1036
01:28:24,960 --> 01:28:26,120
আমরা করব!

1037
01:28:27,080 --> 01:28:28,240
স্যার

1038
01:28:28,480 --> 01:28:29,480
পদ।

1039
01:28:32,680 --> 01:28:33,680
এপ্রোচ।

1040
01:28:49,120 --> 01:28:52,360
আমাদের সেনাপ্রধান ও প্রতিরক্ষামন্ত্রী ড
কাশ্মীর পৌঁছেছে।

1041
01:28:52,880 --> 01:28:54,720
অপ্রীতিকর ঘটনার পর
১৪ ফেব্রুয়ারি পুলওয়ামায় হামলা।

1042
01:28:54,880 --> 01:28:57,317
আমাদের সেনাপ্রধানের এই সফর
এবং প্রতিরক্ষা মন্ত্রী

1043
01:28:57,400 --> 01:29:01,397
নাগরিকদের আশ্বস্ত করা...

1044
01:29:01,480 --> 01:29:04,400
-যদি হায়দার তাড়াতাড়ি পৌঁছায় তাহলে...
- ফারহান শীঘ্রই সেখানে পৌঁছে যাবে।

1045
01:29:56,360 --> 01:29:57,520
নিচতলা পরিষ্কার

1046
01:30:59,400 --> 01:31:01,440
বলরাম, প্রথম তলা।

1047
01:31:05,760 --> 01:31:07,080
বলরাম, অপেক্ষা কর।

1048
01:31:15,280 --> 01:31:16,280
বলরাম, যাও।

1049
01:31:55,280 --> 01:31:56,320
নিচে একজন সন্ত্রাসী।

1050
01:32:08,400 --> 01:32:09,720
চলুন।

1051
01:32:12,920 --> 01:32:15,397
-কি হয়েছে?
-আমার কিছু বন্ধু জিম্মি...

1052
01:32:15,480 --> 01:32:17,200
তুমি এগিয়ে যাও।
আমরা তাদের বের করে দেব।

1053
01:32:17,800 --> 01:32:20,200
একজন সন্ত্রাসীকে নিরপেক্ষ করা হয়েছে, স্যার।
বাকি আছে আরও দুজন।

1054
01:32:20,760 --> 01:32:22,480
আমরা অর্ধেক জিম্মিকে নিরাপদে বের করেছি।

1055
01:32:22,920 --> 01:32:24,240
সুতরাং, আসুন এই বুঝতে.

1056
01:32:25,880 --> 01:32:27,357
স্কুল হলে

1057
01:32:27,440 --> 01:32:31,480
এর আগমন এলাকা থেকে 8 কিলোমিটার দূরে
প্রতিরক্ষামন্ত্রী ও সেনাপ্রধান।

1058
01:32:31,760 --> 01:32:35,960
সন্ত্রাসীরা ভেতরে থাকা অবস্থায়
শহরে কোনো হুমকি নেই, তাই না?

1059
01:32:46,280 --> 01:32:48,280
শক্তিবৃদ্ধি আছে
এখানে এসেছেন, ডাক্তার।

1060
01:32:49,320 --> 01:32:50,840
বিষয়গুলি জটিল হয়ে উঠেছে।

1061
01:32:52,880 --> 01:32:56,600
মন দিয়ে শোন ফারহান।
যে কোনো মূল্যে আমাদের সেই ট্রিগার দরকার।

1062
01:32:58,200 --> 01:33:00,360
তানজিম-উল-মুজাহিদীনের মিশনের জন্য

1063
01:33:01,520 --> 01:33:04,600
এমনকি যদি আমাদের বলি দিতে হয়
হায়দার কাসিম, তাই কর...

1064
01:33:07,560 --> 01:33:09,920
একবার আমি তহবিল পেতে,

1065
01:33:10,800 --> 01:33:12,600
আমি নিজেই সিরিয়া সামলাবো।

1066
01:33:15,040 --> 01:33:17,600
আপনি একটি মহান পাবেন
সুযোগও, ফারহান।

1067
01:33:18,160 --> 01:33:19,160
ধন্যবাদ ডাক্তার

1068
01:33:23,720 --> 01:33:25,280
সন্ত্রাসীরা ভবনের ভেতরে রয়েছে।

1069
01:33:25,960 --> 01:33:28,160
বাইরে কোন আসন্ন হুমকি?
-না স্যার।

1070
01:33:28,720 --> 01:33:30,960
যদি একটি সম্ভাব্য হুমকি আছে
একটি স্নাইপার আক্রমণ,

1071
01:33:31,680 --> 01:33:32,717
তারপর আমরা এলাকা কভার করেছি

1072
01:33:32,800 --> 01:33:34,440
যেখানে প্রতিরক্ষামন্ত্রী ড
এবং সেনাপ্রধান অবতরণ করবেন

1073
01:34:21,840 --> 01:34:23,040
সাকিব।

1074
01:34:23,360 --> 01:34:24,520
হ্যাঁ ভাইজান?

1075
01:34:24,720 --> 01:34:25,880
নূরের চেক-আপ, অনেকক্ষণ হয়েছে

1076
01:34:26,760 --> 01:34:27,760
ঠিক আছে।

1077
01:34:27,920 --> 01:34:29,320
সরে যাও, ওদিকে...

1078
01:34:30,200 --> 01:34:32,397
তাড়াতাড়ি উঠো।

1079
01:34:32,480 --> 01:34:35,040
আমার কাছে 5টি শিশুর স্পষ্ট দৃশ্য রয়েছে এবং
একজন মহিলা শিক্ষক।

1080
01:34:35,520 --> 01:34:37,360
তারা শিশুদের ব্যবহার করবে
মানুষের ঢাল হিসাবে, আমি মূল্যায়ন

1081
01:34:37,720 --> 01:34:38,840
আমাদের হাতে সময় নেই।

1082
01:34:44,120 --> 01:34:45,360
এক সন্ত্রাসী নিচে আসছে।

1083
01:35:03,760 --> 01:35:04,760
কি হয়েছে?

1084
01:35:05,760 --> 01:35:07,000
নূরকে হত্যা করা হয়েছে।

1085
01:35:07,520 --> 01:35:08,920
ভবনের ভেতরে সেনাবাহিনী পৌঁছে গেছে

1086
01:35:13,440 --> 01:35:15,720
বলরাম, আমরা যেতে পারি না
হায়দার কাসিম এবার পালিয়ে যান।

1087
01:35:16,240 --> 01:35:17,880
আমরা একসাথে আক্রমণ করব
আমার পাঁচ গণনায়

1088
01:35:30,400 --> 01:35:33,277
ডক্টর, আমাদের আক্রমণের পরিকল্পনা
ভারতের প্রতিরক্ষা মন্ত্রী

1089
01:35:33,360 --> 01:35:34,960
আগের মতো ফুলপ্রুফ মনে হয় না

1090
01:35:38,600 --> 01:35:41,800
আমাদের 'প্ল্যান বি'-তে যেতে হবে।

1091
01:35:42,760 --> 01:35:45,560
আপনি সঙ্গে কনভয় মধ্যে বিধ্বস্ত প্রয়োজন
অ্যাম্বুলেন্স

1092
01:35:45,760 --> 01:35:49,400
60 কিমি প্রতি ঘন্টা, শুধুমাত্র তারপর
আরডিএক্স বোঝাই অ্যাম্বুলেন্সে বিস্ফোরণ ঘটবে।

1093
01:35:55,160 --> 01:35:58,280
আমি এই মিশনের অংশ ছিলাম,
শুধু হত্যা করার জন্য, নিজেকে মরতে নয়!

1094
01:36:09,600 --> 01:36:10,277
মেজর?

1095
01:36:10,360 --> 01:36:11,360
হ্যাঁ, সুবেদার?

1096
01:36:11,840 --> 01:36:13,520
তাদের পরিকল্পনা স্নাইপার আক্রমণের জন্য ছিল না।

1097
01:36:13,640 --> 01:36:16,080
তারা কনভয় আক্রমণ করতে যাচ্ছে
সেনাপ্রধান এবং প্রতিরক্ষা মন্ত্রীর।

1098
01:36:19,440 --> 01:36:21,120
সমস্ত ইউনিট, মনোযোগ।

1099
01:36:21,760 --> 01:36:24,720
আমরা যদি অ্যাম্বুলেন্সটি বিধ্বস্ত করি, আমিও মারা যাব।

1100
01:36:26,440 --> 01:36:27,480
ঠিক আছে।

1101
01:36:33,600 --> 01:36:35,640
চাবি তুলে দাও।

1102
01:36:39,285 --> 01:36:40,437
যাও।

1103
01:36:40,520 --> 01:36:41,520
এখানে আসুন।

1104
01:36:42,600 --> 01:36:44,760
তাড়াতাড়ি বসুন। বসুন।

1105
01:37:31,840 --> 01:37:32,677
সমস্ত ইউনিট আমি পুনরাবৃত্তি করি।

1106
01:37:32,760 --> 01:37:34,597
সমস্ত ইউনিট, থামুন এবং সমস্ত পরীক্ষা করুন
অ্যাম্বুলেন্স যা আপনি খুঁজে পান।

1107
01:37:34,680 --> 01:37:37,080
আরডিএক্স ভর্তি একটি অ্যাম্বুলেন্স চেষ্টা করছে
কাফেলাকে টার্গেট করতে।

1108
01:37:37,280 --> 01:37:39,080
এসো, যাও!

1109
01:38:15,880 --> 01:38:17,480
এই সেতুটি মানবহীন

1110
01:38:43,640 --> 01:38:44,960
তাড়াতাড়ি এই ব্রিজে যাও।

1111
01:38:45,200 --> 01:38:46,677
ইনি মেজর আলুওয়ালিয়া
সেতু সিল।

1112
01:38:46,760 --> 01:38:47,960
অবিলম্বে সেতুটি সিল করুন।

1113
01:38:53,040 --> 01:38:54,040
সাকিব।

1114
01:38:59,680 --> 01:39:01,840
আরও চার সন্ত্রাসী ঢুকে পড়ে
যৌগ, স্যার।

1115
01:39:41,400 --> 01:39:42,440
দৌড়াও, দৌড়াও।

1116
01:39:59,640 --> 01:40:00,757
বলরাম, বাচ্চাদের সরিয়ে দাও।

1117
01:40:00,840 --> 01:40:01,840
যাও।

1118
01:41:29,386 --> 01:41:32,826
ভারত মাতা দীর্ঘজীবী হোক!

1119
01:42:00,680 --> 01:42:02,800
অবস্থান নিন। আমাদের তাকে পেতে হবে।

1120
01:42:43,280 --> 01:42:46,360
এর জন্য আমি সবকিছু ত্যাগ করতে পারি
তানজিম-উল-মুজাহিদিনের সাফল্য।

1121
01:42:47,080 --> 01:42:48,200
এমনকি নিজেকেও

1122
01:43:24,960 --> 01:43:26,800
-দীপক।
-হ্যাঁ স্যার?

1123
01:43:28,600 --> 01:43:30,080
অ্যাম্বুলেন্স...

1124
01:43:30,520 --> 01:43:31,760
আমরা সফল, স্যার.

1125
01:43:32,160 --> 01:43:33,597
আমরা অ্যাম্বুলেন্স অক্ষম করেছি।

1126
01:43:33,680 --> 01:43:36,000
কিন্তু, ডিএসপি আমান ঠাকুর নন
আমাদের সাথে আর

1127
01:43:38,120 --> 01:43:41,200
'হায়দার সুবেদার পান'।

1128
01:43:41,600 --> 01:43:45,280
'এমন করে আমার প্রতি তোমার ঘৃণা
পরিশোধ করা হবে। '

1129
01:43:46,640 --> 01:43:49,120
আমি ঠাকুর সাহেবের ঋণ শোধ করেছি।

1130
01:43:50,640 --> 01:43:52,080
'আমি আমার প্রতিশ্রুতি ভুলিনি। '

1131
01:43:53,160 --> 01:43:54,957
'ভলিবলেও তোমার কাছে আমাকে হারতে হবে। '

1132
01:43:55,040 --> 01:43:56,760
আমার প্রতিশ্রুতি অপূর্ণ থেকে গেল।

1133
01:44:03,400 --> 01:44:06,360
'আমি চাই তুমি আমাদের সাথে আরও বেশি সময় কাটাও। '

1134
01:44:06,560 --> 01:44:07,880
'ঠিক আছে, কথা দিচ্ছি। '

1135
01:44:08,280 --> 01:44:09,440
'এইবার আমি আসব
আরো কিছু দিন। '

1136
01:45:00,240 --> 01:45:01,997
পুলওয়ামা বিস্ফোরণের পর।

1137
01:45:02,080 --> 01:45:05,200
সেনাপ্রধান এবং প্রতিরক্ষা মন্ত্রী
আজ কাশ্মীর পৌঁছেছেন।

1138
01:45:05,480 --> 01:45:08,360
তারা পরিবারের সঙ্গে দেখা করেন
সৈন্য যারা তাদের জীবন হারিয়েছে

1139
01:45:08,680 --> 01:45:14,040
এটি স্পষ্টভাবে একটি বার্তা পাঠায় যে
ভারত কখনই সন্ত্রাসীদের কাছে মাথা নত করবে না।

1140
01:45:15,600 --> 01:45:18,000
আর্মি অ্যাম্বুলেন্স এগিয়ে যাচ্ছে
সামরিক হাসপাতাল, স্যার।

1141
01:45:18,880 --> 01:45:20,000
কিন্তু...

1142
01:45:20,520 --> 01:45:21,560
কিন্তু?

1143
01:45:22,480 --> 01:45:27,320
কিন্তু, সুবেদার সোমবীর সিং কে নিয়ে গেলেন
এই মিশনের দায়িত্ব নিজেই,

1144
01:45:27,960 --> 01:45:31,440
এবং তার জ্যান্ডকে পুলিশ প্রতিপক্ষ
ডিএসপি আমান ঠাকুর,

1145
01:45:32,840 --> 01:45:34,080
উভয়েই শহীদ হন।

1146
01:47:56,080 --> 01:47:59,677
সুবেদার উদয় সিং, ৭৮ রাষ্ট্রীয় রাইফেলস,
জম্মুতে কাজ করছিল

1147
01:47:59,760 --> 01:48:03,680
যখন তিনি রাতে শহীদ হন
14 আগস্ট, 2018।

1148
01:48:04,720 --> 01:48:06,877
খবর পেয়ে
জেলায় সন্ত্রাসী কর্মকান্ড,

1149
01:48:06,960 --> 01:48:09,520
সুবেদার উদয় সিং পৌঁছলেন
অপারেশনের জন্য...

1150
01:48:09,800 --> 01:48:11,200
আমি কাঁদছি না।

1151
01:48:12,579 --> 01:48:13,659
আমি গর্বিত

1152
01:48:16,040 --> 01:48:19,040
সে আমার বন্ধু ছিল।

1153
01:48:20,480 --> 01:48:22,360
আমি সত্যি বলতে একটু ঈর্ষান্বিত।

1154
01:48:26,560 --> 01:48:28,160
নিজেকে ধরে রাখুন।

1155
01:48:29,040 --> 01:48:30,800
মুড়িয়ে এসেছেন তিনি
ত্রিবর্ণে, আমাদের পতাকা।

1156
01:48:31,800 --> 01:48:34,320
শুধু ভাগ্যবানরাই হতে পারে
ত্রিকোণে মোড়ানো।

1157
01:48:36,960 --> 01:48:39,840
এর চেয়ে সম্মানজনক আর কিছু নেই
একজন সৈনিকের জন্য পৃথিবী।

1158
01:48:42,560 --> 01:48:43,760
আমার কথা শোন।

1159
01:48:44,560 --> 01:48:49,080
যদি কখনো আসি তেরঙায় মোড়া,
তোমার কান্না করা উচিত নয়।

1160
01:48:49,760 --> 01:48:51,320
আপনার স্বামীকে নিয়ে গর্ব করা উচিত।

1161
01:49:45,920 --> 01:49:48,926
যা আমাকে গর্বিত করে তা হল একমাত্র ভাগ্যবান
মানুষ তিরঙ্গা পায়।

1162
01:49:51,920 --> 01:49:56,000
যখন তিনি শহীদ হন এবং আমি ছিলাম
পতাকা হাতে নিয়ে,

1163
01:49:56,640 --> 01:49:59,400
তার কথা মনে পড়ে গেল

1164
01:50:01,320 --> 01:50:03,480
যে তার ভাগ্য একই ছিল। সে
শহিদ হওয়ারও ভাগ্য ছিল।

1165
01:50:04,280 --> 01:50:06,962
তাকে তেরঙ্গায় মোড়ানো হবে,
এটা ঠিক যে সে তখন জানত না।

1166
01:50:10,320 --> 01:50:14,880
এই শৌর্য চক্র অংশ হিসাবে দেওয়া হয়েছিল
তার বীরত্ব পুরস্কার।

1167
01:50:16,280 --> 01:50:17,997
তার অনুপস্থিতি কোনো কিছুই পূরণ করতে পারে না।

1168
01:50:18,080 --> 01:50:21,837
কিন্তু, আমি গর্বিত যে তার
দেশ ছিল তার অগ্রাধিকার।

1169
01:50:21,920 --> 01:50:24,917
দেশ ছিল নিজের আগে,
তার পরিবার, এবং অন্য সবাই।

1170
01:50:25,000 --> 01:50:28,397
আমি তাকে বলতে চাই, আমি স্যালুট
তোমার চিন্তা, আমি তোমার সাহসিকতাকে সালাম জানাই।

1171
01:50:28,480 --> 01:50:30,920
আপনার দেশপ্রেমকে আমি সালাম জানাই।

1172
01:50:43,640 --> 01:50:48,640
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল যে আমি
এমনকি তার সাহসিকতা উপলব্ধি করা শুরু করতে পারে না।

1173
01:50:49,840 --> 01:50:54,440
তিনি আমাদের জানাননি,
যে কোন বিপদ ছিল।

1174
01:50:56,120 --> 01:50:58,680
আমার ভাইয়ের কাছ থেকে ফোন এসেছে
তার বন্ধু

1175
01:50:59,840 --> 01:51:04,560
তিনি বলেন, ড
তিনি শহীদ হয়েছেন।

1176
01:51:05,993 --> 01:51:08,553
সেই মুহূর্তটি ছিল খুবই বেদনাদায়ক এবং দুঃখজনক।

1177
01:51:09,840 --> 01:51:13,689
এটা আছে, এবং এটা সবসময় হবে,
যতক্ষণ না আমি বেঁচে আছি।

1178
01:51:16,120 --> 01:51:19,320
আমি আমার ছেলেকে হারিয়ে শোকাহত।

1179
01:51:19,600 --> 01:51:22,560
তবে সবার কাছে দোয়া চাই
বাচ্চারা যারা তাদের দেশের জন্য সেখানে থাকবে।

1180
01:51:23,000 --> 01:51:28,726
কারণ আমাদের দেশের মানুষ দরকার
দেশপ্রেম, সততা এবং সাহসিকতার সাথে।


